Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

- Еще бы! Бабка лет за сорок пять. Весом, как свинья, в двести фунтов... И предложила сто франков... Вы отдаете себе отчет! Сто франков...

Слушая эту историю, бретонка из особого квартала хохотала до слез.

- И так каждый вечер одно и то же. Пила в баре в одиночестве до закрытия, а затем начинала бродить по судну, натыкаясь на переборки, скатываясь по лестницам в поисках родственной души. Я знаю двоих, которые пошли к ней за сто франков. Кстати, в определенный момент она требовала, чтобы ее называли куколкой. Сечете?

Мишель встретил взгляд Рене и рассердился на нее, так как почувствовал, что у них обоих промелькнула одна и та же мысль. История с пассажиркой в климаксе напомнила им мистрис Лэмпсон. Джеф тоже об этом подумал. Картавя, он проговорил:

- Я обратил внимание, что в каждом рейсе всегда попадается одна такая.

Мишелю захотелось уйти, но он этого не сделал. Насупившись, сидел в своем углу, глотая рюмку за рюмкой и чокаясь каждый раз, когда наливали по новой. Люди с "Вилль-де-Верден" не уходили. Фершо спросил Мишеля, придет ли он ужинать, и Мишель ответил утвердительно. Время шло. Зажгли лампы.

Когда в половине восьмого он встал, Напо начал накрывать на столы, Рене спросила его:

- Ты поешь там?

- Завтра объясню.

- Конечно, конечно,- сказал Джеф так, словно это никого не интересовало или каждый уже был в курсе дела.

На другой день Джеф высказался более обстоятельно.