Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Они не прервали партию, чтобы поздороваться с ним, только кивнули, а Джеф что-то проворчал.

- Налей мне перно, Напо,- попросил Мишель.

Негр вышел из тесной кухни и прошел за стойку. Мишель дал себе слово много не пить. Сейчас было не время. Но он справится с собой. Отныне ему требовалась вся его выдержка, а не горячность.

Каким образом когда-то Джеф убил человека? Ибо он тоже убил однажды. Но его схватили. Возможно, случай был совсем иной. Для этого достаточно было взглянуть на примитивную громаду фламандца. Несомненно, заколотил до смерти в порыве ревности или гнева.

Что бы все они, сидевшие сейчас за столиком и бросавшие смятые карты, сказали, если бы он, Мишель, хладнокровно - ведь он был по-прежнему спокоен, о чем ему говорили зеркала,- произнес:

- Завтра я убью этого каймана!

Фраза ему понравилась. Она звучала, как музыка. Слова "старый кайман" подходили как нельзя лучше. Это был действительно старый скрюченный и беззубый кайман, о котором никто и не пожалеет.

- Через день, через две недели, через месяц...

Он еще не знал, выйдет ли за него замуж мистрис Лэмпсон. Но теперь это значило ровно столько, сколько, покидая Париж, значила другая мысль - возьмет ли его Фершо к себе и понравится ли он ему.

Главное было уехать, подняться на ступеньку выше, ступеньку, которая казалась ему окончательной.

Сейчас он отправится в "Вашингтон", хотя редко бывал там во второй половине дня.