Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Но портрета у него не было давно.

- Вероятно, я никогда больше не вернусь в Колон. Не знаю. Но если вернусь...

Они поняли друг друга. Если он вернется, то лишь для того, чтобы за рулем большой машины проехать мимо этой улицы в "Вашингтон".

Этой ночью он прощался со всеми мерзостями здешней жизни.

- Пора.

- Ты на каком корабле отплываешь?

- Тсс!

Моде силой всучил ей стодолларовый билет. И это Джеф тоже, возможно, узнает. И поймет. Кучер спросил, куда ехать.

- В "Реллис".

Ему не хотелось показываться в "Атлантике", где он мог повстречать Рене. Никогда еще мир не казался ему таким нереальным, как этой ночью. Он ездил по ночным кабакам, по пивным, заказывал вино, к которому не притрагивался. Видел вблизи и издалека чужие лица. Люди смеялись. Мужчины приставали к девушкам, которые лениво отталкивали их. Ему казалось, что в этом мире он больше не сможет прожить ни минуты.

В баре, открытом всю ночь из-за прихода "Висконсина", он увидел парня в фуражке южноамериканской авиакомпании.

- Поди-ка сюда, малыш.

- Что угодно? - Ты не знаешь, есть ли места на утренний рейс?

- Какой? - Бангкок - Лима - Вальпараисо.

- Кажется, остались. Позвонить?

Ему показалось, что эта ночь напоминает ему ту, далекую, в Брюсселе, с "Мэрри Грилль" и "Паласом", со шлюхой и ее мягкими грудями, чье имя он позабыл.

- Места есть, месье. По крайней мере, два.

- Хватит и одного.