JК
Дело Кублай-хана :: Пратер Ричард С.
Страница: 83 из 208Потом, нарочито медленно растягивая слова, произнес:
– Может быть, вы объясните, что, черт побери, означает это нелепое выступление?
– Ну, прежде всего, я действительно терпеть не могу корсеты, – любезно ответил я.
Джерри попытался что-то произнести и передумал, вновь открыл было рот и опять передумал. Он напоминал человека, жующего жвачку. Наконец он все-таки выдавил из себя:
– Это все, что вы можете сказать, Скотт?
– А разве я мало говорил, черт возьми?
– Насколько я понимаю, вас совсем не интересует, что происходит с мистером Монако.
– Конечно, интересует. Еще бы. Мне через такое пришлось пройти ради этого человека! Ну, как он?
– Как вы, наверное, догадываетесь, не очень хорошо. Можно даже сказать, его волнение достигло предельной точки. Меня, впрочем, заверили, что через час он будет на свободе, может, даже через несколько минут. И разумеется, он захочет узнать, как вы продвигаетесь в расследовании. Так как вы?
– Отлично, а как вы?
– Вы, идиот, прекрасно ведь понимаете, о чем идет речь. Я имел в виду, как вы продвигаетесь в расследовании.
– Ага. Понял. Я еще не совсем пришел в себя. Ну, сами знаете, как это бывает. Немножко тут, немножко там...
– Другими словами, у вас нет никакой ценной информации?
– Можно сказать и так. Но, мистер Вэйл, со мной это часто случается. То тут, то там я нахожу какие-то зацепки, хотя до определенного момента даже не знаю, что у меня в руках ценная информация. Таков мой метод. Уверен, у меня уже есть три-четыре зацепки, о которых я даже не догадываюсь. Но как только подсознание...
– Пожалуйста, избавьте меня от дурацких подробностей.
– Может быть, вы объясните, что, черт побери, означает это нелепое выступление?
– Ну, прежде всего, я действительно терпеть не могу корсеты, – любезно ответил я.
Джерри попытался что-то произнести и передумал, вновь открыл было рот и опять передумал. Он напоминал человека, жующего жвачку. Наконец он все-таки выдавил из себя:
– Это все, что вы можете сказать, Скотт?
– А разве я мало говорил, черт возьми?
– Насколько я понимаю, вас совсем не интересует, что происходит с мистером Монако.
– Конечно, интересует. Еще бы. Мне через такое пришлось пройти ради этого человека! Ну, как он?
– Как вы, наверное, догадываетесь, не очень хорошо. Можно даже сказать, его волнение достигло предельной точки. Меня, впрочем, заверили, что через час он будет на свободе, может, даже через несколько минут. И разумеется, он захочет узнать, как вы продвигаетесь в расследовании. Так как вы?
– Отлично, а как вы?
– Вы, идиот, прекрасно ведь понимаете, о чем идет речь. Я имел в виду, как вы продвигаетесь в расследовании.
– Ага. Понял. Я еще не совсем пришел в себя. Ну, сами знаете, как это бывает. Немножко тут, немножко там...
– Другими словами, у вас нет никакой ценной информации?
– Можно сказать и так. Но, мистер Вэйл, со мной это часто случается. То тут, то там я нахожу какие-то зацепки, хотя до определенного момента даже не знаю, что у меня в руках ценная информация. Таков мой метод. Уверен, у меня уже есть три-четыре зацепки, о которых я даже не догадываюсь. Но как только подсознание...
– Пожалуйста, избавьте меня от дурацких подробностей.