JК
Дело крючка с наживкой (Дело о наживке) :: Гарднер Эрл Стенли
Страница: 24 из 35Она должна путешествовать, повидать мир, выйти замуж.
- Разве она не свободна сделать это сейчас в любое время?
- Да, но она не встречает тех людей, которых могла бы встретить... Вы только посмотрите на Бирл, и вы сразу поймете, что она необычная наследница.
- Насколько я могу судить по вашему рассказу, миссис Тамп, опека не зависит от удочерения. Бирл уже совершеннолетняя. У вас нет официальных прав для претензий, вы не связаны с ней родством. Правда, родители, попросившие вас взять девочку и присмотреть за ней,- серьезный аргумент, но... Вы вывезли ее из России... Я буду откровенен с вами, миссис Тамп: хитрый юрист будет бить на то, что вы, заполучив драгоценности, потеряли интерес к ребенку. Кроме платы в приют, вы проявили полное пренебрежение к девочке.
- Это не было пренебрежением к ней,- возразила миссис Тамп.- Я регулярно писала туда, и мне сообщали о ее здоровье и поведении.
- У вас сохранились эти письма?
- Да.
- Конечно, Тидгинс не является истинным мошенником, но у Бирл тяжелое положение. Она получает наследство только потому, что ее удочерили.
- Но она никогда не была формально удочерена.
- Нет?
- Нет.
- Как это случилось?
- Видите ли, забирая ее из приюта, Гейлорды знали, что нет права удочерять этого ребенка. Позже, когда я подняла скандал, Гейлордов информировали об этом, и адвокаты посоветовали им написать завещание в пользу девочки. Если бы они ее удочерили, я через суд добилась бы отмены.
- Разве она не свободна сделать это сейчас в любое время?
- Да, но она не встречает тех людей, которых могла бы встретить... Вы только посмотрите на Бирл, и вы сразу поймете, что она необычная наследница.
- Насколько я могу судить по вашему рассказу, миссис Тамп, опека не зависит от удочерения. Бирл уже совершеннолетняя. У вас нет официальных прав для претензий, вы не связаны с ней родством. Правда, родители, попросившие вас взять девочку и присмотреть за ней,- серьезный аргумент, но... Вы вывезли ее из России... Я буду откровенен с вами, миссис Тамп: хитрый юрист будет бить на то, что вы, заполучив драгоценности, потеряли интерес к ребенку. Кроме платы в приют, вы проявили полное пренебрежение к девочке.
- Это не было пренебрежением к ней,- возразила миссис Тамп.- Я регулярно писала туда, и мне сообщали о ее здоровье и поведении.
- У вас сохранились эти письма?
- Да.
- Конечно, Тидгинс не является истинным мошенником, но у Бирл тяжелое положение. Она получает наследство только потому, что ее удочерили.
- Но она никогда не была формально удочерена.
- Нет?
- Нет.
- Как это случилось?
- Видите ли, забирая ее из приюта, Гейлорды знали, что нет права удочерять этого ребенка. Позже, когда я подняла скандал, Гейлордов информировали об этом, и адвокаты посоветовали им написать завещание в пользу девочки. Если бы они ее удочерили, я через суд добилась бы отмены.