Дело крючка с наживкой (Дело о наживке)   ::   Гарднер Эрл Стенли

---------------------------------------------

Гарднер Эрл Стенли

Дело крючка с наживкой (Дело о наживке)



Эрл Стэнли Гарднер

Дело крючка с наживкой

(Дело о наживке)

(Перри Мейсон)

Перевод с английского П.В. Рубцова

Глава 1

Это было в начале марта, в холодную дождливую ночь. За окнами завывал ветер. Перри Мейсон тяжело ворочался в постели, борясь с бессонницей. Внезапно зазвонил телефон. Во всем городе только два человека знали номер личного телефона Перри Мейсона, не занесенный в телефонный справочник. Одним из них была Делла Стрит, секретарша Мейсона, другим - Пол Дрейк, глава Детективного агентства Дрейка. Правой рукой Мейсон нащупал выключатель настольной лампы, зажег свет и той же рукой снял телефонную трубку.

- Черт возьми, Делла, почему ты не спишь в такой час? - хрипло спросил он.

- Это мистер Мейсон? - спросил в трубке мужской голос.

- Да, а кто это? - удивленно отозвался Мейсон.

- Вы говорите с Кэшем,- ответил голос. Мейсон уселся в постели и поправил подушку.

- Прекрасно,- сказал он.- Как Керри?

- Керри? - изумленно переспросил голос.- Я не знаю, о ком вы говорите.

- Ладно, ладно,- дружелюбно сказал Мейсон.- Если вы Каш, вы должны знать Керри.

- Ах вот оно что,- ответил мужчина, явно лишенный чувства юмора.- Я сначала не понял.

- Что вам нужно? - спросил Мейсон.

- Я хочу прийти к вам в контору.

- А я хочу остаться в постели.