Дело нервного соучастника   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Вы в этом абсолютно уверены?

- Если суд позволит,- начал Гамильтон Бюргер,- я думаю, картина начинает проясняться...

- Минутку,- сказал судья Хойт.- Минутку. Я не хочу, чтобы адвокаты с обеих сторон меня перебивали. Я хочу самостоятельно задать эту серию вопросов.

- Да, ваша честь,- подчинился Гамильтон Бюргер.

- Я бы тоже хотел задать вопрос,- обратился Мейсон к суду.

- Можете задавать, когда я окончу,- резко бросил судья Хойт.

- Я считаю,- заявил Мейсон,- что в такого рода деле адвокаты не должны отстраняться от перекрестного допроса. Мои права были немного ущемлены, и я...

- Суд проведет расследование по этому вопросу,- сказал судья Хойт.Защита должна успокоиться. Теперь я хочу понять наконец,- обратился он к свидетелю,- возможно ли, что эта квитанция, взятая из сумочки подсудимой, была выдана во время вашей вечерней поездки, когда вы, по вашим словам, подвезли двух женщин на Северный Ла-Бреа. Свидетель заерзал на своем месте.

- Да или нет?- спросил судья Хойт.

- Да, такая возможность есть,- признался свидетель.

- Насколько это возможно?

- Если вы так ставите вопрос, ваша честь, то, полагаю, весьма возможно.

- Именно это я и хотел узнать,- громогласно изрек судья Хойт.

- Хочу задать вопрос,- заявил Гамильтон Бюргер.

- Прошу прощения,- сказал ему Мейсон.- Я провожу перекрестный допрос свидетеля. Я еще не закончил.

- Я думаю, что имею право задать сейчас вопрос, чтобы прояснить это для суда,- возразил Гамильтон Бюргер.