Дело нервного соучастника   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Ваша честь!- воскликнул Гамильтон Бюргер.- Защита пытается устроить перекрестный допрос собственного свидетеля и... и все расследование явно забегает вперед.

- Именно этого мы и хотим добиться,- сурово отрезал судья Седгвик.

- Давайте еще немного проследим за допросом. Миссис Клаффин.

- Да, судья?

- Называйте меня "ваша честь".

- Да, ваша честь.

- Вы знали, что револьвер, который вы вернули мистеру Харлану тридцатого мая, был заменен?

- Я... я думаю, мне не следует отвечать на этот вопрос.

- Я думаю, что следует,- сказал судья Седгвик.- Если вы не ответите или если ваш ответ будет ложный, вы тем самым проявите свое неуважение к суду. Револьвер, который вы вернули тридцатого мая, был заменен или нет?

Свидетельница вдруг расплакалась.

- Отвечайте на вопрос!- потребовал судья Седгвик.

- Да, пистолет, что я вернула, был заменен.

- Вы знали, что его заменили?- спросил судья Седгвик.

- Да.

- Кто вам об этом сказал?

- Герберт Докси знал, что я... что я... ну, что я не слишком огорчусь, если что-нибудь случится с миссис Харлан, и он сказал, что если я буду делать все, как он говорит, то Энрайт Харлан будет целиком моим.

Тишина в зале вдруг взорвалась возмущенными возгласами зрителей. Судья Седгвик сердито постучал молотком по столу.

- Тишина в зале!- крикнул он.- Мистер Мейсон, продолжайте допрос.