Тайна коттеджа Омела   ::   Блайтон Энид

 -А мама убирается. Если хотите что-нибудь передать, я ее позову.

- А! Так любезно, - ответил Фатти, просияв улыбкой. - Я входить.

Он отодвинул мальчика и прошел в приемную Гуна. Там он сел, расправив юбку, и пригладил ладонью волосы на затылке.

- Я позову маму, - сказал мальчик растерянно, не понимая, что это за странная посетительница. Может, знакомая мистера Гуна?

- Мам! Тут какая-то чудная старуха, вроде бы иностранка. Спрашивает мистера Гуна, - услышал Фатти голос мальчика. - Расселась в приемной.

- Ладно. Сейчас я узнаю, что ей надо, - донесся женский голос, и в дверях появилась женщина, вытирая руки фартуком.

Фатти ласково ей улыбнулся и кивнул.

- Я прихожу навестить любезного мистера Гуна, - заявил он. - Он меня ожидай?

- Уж не знаю. Его сейчас нет. Может, подождете? Я у него убираюсь каждое утро прихожу. Ну а пока каникулы, так Берта с собой беру. Ну да, он мне помогает.

Фатти улыбнулся маленькой худенькой женщине самой дружеской улыбкой, подумав, что они с Бертом очень похожи, и сказал с большим чувством:

- Икки докка руни пай.

- Чего? - растерянно переспросила уборщица. - Вы же иностранка, верно? Одно время у меня жила иностранка. Такая умная! Читала у меня по ладони, как по книге!

- О-о, так? - сказал Фатти. - Я тоже читай по руке. Как по книге.

- Да неужто? - удивилась уборщица и подошла поближе. А Фатти изо всех сил старался вспомнить, кто она такая. Он же видел ее и раньше...