Томек среди охотников за человеческими головами   ::   Шклярский Альфред

Я должен кое-что сказать ему, прежде чем мои товарищи начнут гулять, воспользовавшись моим отсутствием, — потребовал пират. — Предупреждаю, что позже нам не о чем будет говорить!

— Ты хочешь говорить с капитаном?! — удивился Новицкий. — Хорошо. Будь по-твоему! Рамасан, дай мне фуражку!

Полным достоинства движением, Новицкий надел на голову капитанскую фуражку, окинул пленника суровым взглядом и сказал:

— Кто ты, что требуешь беседы с капитаном?!

— В моем положении нет смысла скрывать правду, — ответил пират. — Я капитан того судна.

Жестом руки Новицкий успокоил волнение среди членов своего экипажа, наклонился к пленнику и спросил:

— Ты — капитан судна?! С каких это пор атаман шайки пиратов, получил право называть себя капитаном, а корыто, неспособное выйти в море — судном?!

Лицо широкоплечего пирата покрылось красными пятнами гнева. Не обращая внимания на связанные руки, он сделал шаг в сторону Новицкого и прошипел:

— Нахал! Твое счастье, что я лишен возможности загнать назад в твою глотку дерзкие слова! Это корыто, как ты осмелился назвать мой корабль, легко обошло три британских корвета [61] , которые пытались его догнать! Если бы не они, мы никогда бы не встретились здесь!

— Ага, ты сам признался, что за тобой гнались британские корабли! — с триумфом подхватил капитан Новицкий. — Я тоже плаваю под британским флагом, и выполню свой долг! Отправлю тебя...

— Не бросай слов на ветер! Возможно, потом пожалеешь о них! — перебил пират.