Тысяча и одна ночь   ::   Автор неизвестен

В географической литературе арабов название его связывается с личностью некоего Вардана-грека, который принималучастие в завоевании арабами Египта.

386. Эбеновое (или черное) дерево известно арабам с древних времен Из него выделывались различные украшения, шахматные фигуры; ему приписывались и целебные свойства.

387. Слегка измененная цитата из Корана.

388. Сана - древний город в южной Аравии.

389. Страна Фарс - так арабы называли Персию.

390. Игра слов, основанная на правилах склонения имел в арабском языке.

391. То есть "все перевернулось". Слова в кавычках - термины средневековой арабской астрономии.

392. Унс-аль-Вуджуд - услада - мира.

393. Сад - одна из букв арабского алфавита, по форме несколько напоминает глаз.

394. Молитва о совете совершается, чтобы получить якобы от Аллаха совет при сомнении или нерешительности. Нередко она соединяется с гаданием по Корану.

395. Абу-ль-Харис - означает: отец захватывающего добычу.

396. Сейхун и Джейхуа - арабское название рек АмуДарьи и Сыр-Дарьи.

397. Реджеб - седьмой месяц мусульманского года; еще до ислама был месяцем перемирия; в течение этого времени воспрещались всякие военные действия и устраивались празднества, совпадающие с ярмаркой,

398. На седьмой день после свадьбы по мусульманскому обычаю жена принимает своих подруг, а муж - своих друзей. При этом на ту и на другую половину приходят певицы с музыкальными инструментами.

399.