Тысяча и одна ночь   ::   Автор неизвестен

Харун ар-Рашид был пятым, а не шестым аббасидским халифом.

681. Ииср - одно из названий средневекового Каира.

682. Кунафа - лепешка на масле из лучшей пшеничной муки, сдобренная медом.

683. "Высший двор", или "высшие врата" - в данном случае означает высший суд. Абу-Табак (буквально: отец порки) - начальник тюрьмы.

684. Аль-Адилия - мечеть в Каире.

685. То есть ни поклажа, ни смерть.

686. Ашаб - легендарный персонаж арабской повествовательной литературы, отличался непомерной жадностью.

687. Жгучая чума - здесь: беззлобное ругательство.

688. Ибиаль-Мутаз - крупный арабский поэт и теоретик литературы, жил в IX веке.