JК
Дело обеспокоенного опекуна (Дело о заботливом опекуне) :: Гарднер Эрл Стенли
Страница: 49 из 170- Кто же убит?
- К сожалению, этого я не знаю. Вам скажут на границе. Прошу вас, сеньор Мейсон, не мешать мне исполнять свой долг!
- Я адвокат, и если моего клиента обвиняют в преступлении, то мой долг представлять его интересы и давать ему советы.
Начальник полиции улыбнулся.
- Вы адвокат в США?
- Да.
- В Мексике адвокатов называют "лисенсиадос", так как правительство выдает им лицензию на право выполнения соответствующих обязанностей. У вас есть такая лицензия, сеньор Мейсон? Мейсон усмехнулся.
- Сдаюсь. Это ваша страна, ваши законы и ваш пленник.
- Благодарю вас, - кивнул начальник полиции.- У меня нет больше причин вас задерживать.
- Но этот человек обвиняется в убийстве, - продолжал Мейсон. - Могу ли я как адвокат поговорить с ним?
Мексиканец пожал плечами.
- У вас есть лицензия на право заниматься адвокатской деятельностью в Соединенных Штатах. Вы можете общаться с вашим клиентом в любое время. Здесь он не преступник, а всего лишь нежелательный иностранец. В наших и в ваших интересах, чтобы сеньор Даттон покинул Мексику как можно скорее.
- А почему он так нежелателен для вас? - спросил Мейсон.
- Ваш клиент скрывается от правосудия. Это, на мой взгляд, достаточно веская причина.
- И как у вас обычно происходит выдворение из страны?
- Никаких юридических процедур и бумажной волокиты. Мы просто довезем сеньора Даттона до границы и передадим из рук в руки представителям американских властей.
- К сожалению, этого я не знаю. Вам скажут на границе. Прошу вас, сеньор Мейсон, не мешать мне исполнять свой долг!
- Я адвокат, и если моего клиента обвиняют в преступлении, то мой долг представлять его интересы и давать ему советы.
Начальник полиции улыбнулся.
- Вы адвокат в США?
- Да.
- В Мексике адвокатов называют "лисенсиадос", так как правительство выдает им лицензию на право выполнения соответствующих обязанностей. У вас есть такая лицензия, сеньор Мейсон? Мейсон усмехнулся.
- Сдаюсь. Это ваша страна, ваши законы и ваш пленник.
- Благодарю вас, - кивнул начальник полиции.- У меня нет больше причин вас задерживать.
- Но этот человек обвиняется в убийстве, - продолжал Мейсон. - Могу ли я как адвокат поговорить с ним?
Мексиканец пожал плечами.
- У вас есть лицензия на право заниматься адвокатской деятельностью в Соединенных Штатах. Вы можете общаться с вашим клиентом в любое время. Здесь он не преступник, а всего лишь нежелательный иностранец. В наших и в ваших интересах, чтобы сеньор Даттон покинул Мексику как можно скорее.
- А почему он так нежелателен для вас? - спросил Мейсон.
- Ваш клиент скрывается от правосудия. Это, на мой взгляд, достаточно веская причина.
- И как у вас обычно происходит выдворение из страны?
- Никаких юридических процедур и бумажной волокиты. Мы просто довезем сеньора Даттона до границы и передадим из рук в руки представителям американских властей.