Дело отсталого мула ( Упрямый китаец)   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Ну, давайте! Окажите мне сопротивление! Пните меня ногой! Дайте мне повод расквасить вашу рожу!- ревел он.

Таонон нервно рассмеялся, держась рукой за покрасневшую щеку.

- Нашли простачка!

Мэллоу повернулся к двум полисменам, сопровождавшим Таонона:

- Отвезите их всех в контору! Я скоро буду.

- Вы снова арестовываете меня?- спросил Клейн.

- Упаси Господи! Как можно упрятать за решетку такую гончую! Без вас я останусь без дичи. Как вы узнали, где находится миссис Таонон?

- Простая дедукция.

- Ну что же, продолжайте в том же духе!- иронично сказал Мэллоу.- Я не удивлюсь, если в ближайшее время вы нападете на след Синтии Рентон. У меня есть предчувствие, что вы выведете нас на нее, как только мы ослабим веревку на вашей шее. Давайте, мистер Клейн, алле!

Терри с улыбкой поклонился:

- До свидания, инспектор.

- До свидания, мистер Клейн. И постарайтесь немного вздремнуть... Что касается вас, моя прекрасная леди,- продолжал Мэллоу, обращаясь к Соу Ха,не мойте больше полов в чужих квартирах.

- Хорошо,- быстро согласилась Соу Ха.

- Однако если вам действительно нравится работать горничной, то я могу вам посодействовать,- добавил Мэллоу с лукавой улыбкой.

- Спасибо, инспектор. Я буду иметь это в виду,- ответила китаянка.

Глава 21

- О Филин!- воскликнула Синтия Рентон, устремляясь навстречу Терри Клейну.- Как я рада тебя видеть! Рассказывай скорее, что произошло...

- Много всего,- ответил Клейн.- Сначала исчезли Рикардо и Дафна Таонон, потом их нашли.