Дело отсталого мула ( Упрямый китаец)   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Однако это не объясняет мне вашего волнения при виде этой статуэтки.

Терри поморщился.

- От вашего прибора ничего не скроешь!

- Итак?.. Чем вызвано ваше волнение?

- Именно такую статуэтку я подарил Синтии Рентон перед отъездом на Восток.

- У подарка был символический смысл?

- Да.

- Какой?

- Я предпочитаю не отвечать на этот вопрос.

- Почему?

- Это не имеет никакого отношения к убийству, а связано с некоей таинственной китайской философией. В глазах китайцев Шоу Кок Кох является олицетворением фатализма.

- Почему же все-таки вы не хотите рассказать мне об этом?

- Дело в том, что речь идет почти о сакральных вещах. Нельзя объяснить символику Шоу Кок Коха неподготовленному человеку.

- Вам кажется, что это выходит за рамки моего понимания?- спросил Мейнард с иронической улыбкой.

- Во всяком случае, я знаю наверняка, что ваш мозг не подготовлен для приема этой информации.

Признав свое поражение, Мейнард убрал статуэтку в ящик стола, после чего освободил Клейна от ремней.

- Ну и каков результат?- спросил у него Терри.- Ваше заключение?

Прежде чем ответить, Мейнард смерил его испытующим взглядом.

- Я не понимаю... В вашем мыслительном процессе есть нечто, что ускользает от меня, либо...

- Либо?- спросил Клейн.

- Либо,- спокойно продолжил Мейнард,- вы вернулись инкогнито в Соединенные Штаты и убили Горация Фарнсворса. Это все, мистер Клейн. Вы свободны.