Дело отсталого мула ( Упрямый китаец)   ::   Гарднер Эрл Стенли

Это квартал элегантных магазинов и фешенебельных отелей... Здесь китайский квартал, Чайнатаун, а справа жилые кварталы, очень элитарные... Вы ориентируетесь?

- Да, превосходно.

- Хорошо. Итак, мистер Клейн, если бы вы захотели найти Синтию Рентон или, скорее, если бы вы думали, что Эдвард Гарольд скрывается в городе, где бы вы стали его искать?

Клейн рассмеялся.

- Но ведь я не волшебник. Я только что приехал и...

- Знаю, знаю. Чисто теоретически. Стали бы вы его искать здесь... или там... или, может быть, здесь?

Клейн был внутренне подготовлен к вопросу, и, когда Мейнард указал на плане на жилые кварталы, Терри попытался вызвать у себя внутреннее волнение. Теперь Мейнард указывал на разные точки внутри этого квартала, после чего сказал:

- Хорошо. Я думаю, что на этом мы остановимся. Клейн был слишком хорошим психологом, чтобы не понять, что это лишь временная передышка и что нельзя терять бдительности. Действительно, в следующее мгновение Мейнард уже держал перед его глазами деревянную полированную статуэтку.

- Вам знаком этот предмет?

Если бы даже на карту была поставлена его жизнь, Клейну все равно не удалось бы скрыть охватившее его волнение.

- Я вижу, что да,- сухо произнес Мейнард, не дожидаясь ответа Терри.Статуэтка изображает старого китайца, сидящего на лошади задом наперед...

- Это не лошадь,- поправил Клейн,- это мул. Статуэтка изображает Шоу Кок Коха, одного из восьми китайских Бессмертных Божков.