Дело отсталого мула ( Упрямый китаец)   ::   Гарднер Эрл Стенли

Синтия со слезами на глазах обняла Соу Ха, лицо которой оставалось бесстрастным.

- За вами может увязаться хвост,- предупредил Клейн Чу Ки по-китайски.

- Я не делаю тайны из того, куда я направляюсь,- добродушно ответил старец.- Если кто-нибудь пойдет за мной следом, он увидит, что я исчезну за дверью, которая находится внизу лестницы, но если этот человек будет ждать, когда я выйду, то он раньше состарится.

При этих словах китаец сделал поклон, сложив руки на груди, затем повернулся к Синтии Рентон:

- Вы готовы, мадемуазель?

- Готова,- не совсем уверенно ответила девушка. Клейн проводил их до двери, после чего вернулся в комнату, где сидела Соу Ха и грызла тыквенные семечки.

- Мне, право, неловко, что пришлось обременять вас подобной просьбой, но я не нашел другого выхода,- сказал он.

- Не мучьте себя угрызениями совести,- ответила она.- Мой отец - ваш друг. Он очень счастлив, что может быть вам полезен.

- А вы?

Она посмотрела ему прямо в глаза.

- Вы знаете о моих чувствах,- сказала она. Затем еле слышно добавила:По крайней мере, я так думаю...

- Но я попросил вас об очень деликатной услуге, довольно рискованной.

- Чем большую оказываешь услугу, тем большее испытываешь удовлетворение. Скажите... вас смущает то, что речь идет в данном случае о художнице?

Клейн внимательно посмотрел на красивое бесстрастное лицо.

- Было бы досадно, если бы щепетильность помешала вашей жене обратиться к нам за помощью.

- Но Синтия мне не жена.

- Она может ею стать.