JК
Дело отсталого мула ( Упрямый китаец) :: Гарднер Эрл Стенли
Страница: 81 из 125Наконец Гарольд обмяк, и Клейн, не способный что-либо увидеть от застилающих его глаза слез, неожиданно услышал голос инспектора Мэллоу, воскликнувшего с неподдельным удивлением:
-Разрази меня гром, если это не Терри Клейн!
Глава 16
Клейн почувствовал прикосновение холодной стали к своим запястьям. Его вывели наружу и усадили на стул. Джим Мэллоу сказал:
- Мистер Клейн, вас можно встретить всюду, где вы не должны быть!
- Я пытался убедить Гарольда сдаться.
- А мы помешали вашим планам...
- Вот именно.
- Как жаль!- вздохнул Мэллоу.- А теперь у нас складывается впечатление, что это вы прятали здесь Гарольда. Вы пришли за ним на склад, где он сначала скрывался, а потом вы приехали в мотель, где он еще скрывается... Чутье, правда?
- Я разыскал его точно так же, как и вы: шевеля мозгами.
- Вы только подумайте! Ценные мозги! Они сразу направили вас в нужный мотель!
- Не паясничайте, Мэллоу!- устало сказал Клейн.- Я понял, что он может скрываться только в третьеразрядном мотеле, подальше от города. Если вас не затруднит проверить, вы узнаете, что я останавливался в каждом мотеле, начиная от Сан-Хосе.
- Если так, то это меняет дело... Но ведь вы могли проделать все это только для вида, Клейн, прекрасно зная, где находится Гарольд на самом деле.
- Как вам угодно, Мэллоу.
- Загадочный вы человек, Клейн, по крайней мере для меня,- продолжал Мэллоу.- Не успев вернуться из Китая, вы погрязли в деле, не имеющем к вам никакого отношения. И вы надули меня с китаянкой. Я предложил подвезти ее в Чайнатаун, чтобы по дороге задать ей несколько вопросов.
-Разрази меня гром, если это не Терри Клейн!
Глава 16
Клейн почувствовал прикосновение холодной стали к своим запястьям. Его вывели наружу и усадили на стул. Джим Мэллоу сказал:
- Мистер Клейн, вас можно встретить всюду, где вы не должны быть!
- Я пытался убедить Гарольда сдаться.
- А мы помешали вашим планам...
- Вот именно.
- Как жаль!- вздохнул Мэллоу.- А теперь у нас складывается впечатление, что это вы прятали здесь Гарольда. Вы пришли за ним на склад, где он сначала скрывался, а потом вы приехали в мотель, где он еще скрывается... Чутье, правда?
- Я разыскал его точно так же, как и вы: шевеля мозгами.
- Вы только подумайте! Ценные мозги! Они сразу направили вас в нужный мотель!
- Не паясничайте, Мэллоу!- устало сказал Клейн.- Я понял, что он может скрываться только в третьеразрядном мотеле, подальше от города. Если вас не затруднит проверить, вы узнаете, что я останавливался в каждом мотеле, начиная от Сан-Хосе.
- Если так, то это меняет дело... Но ведь вы могли проделать все это только для вида, Клейн, прекрасно зная, где находится Гарольд на самом деле.
- Как вам угодно, Мэллоу.
- Загадочный вы человек, Клейн, по крайней мере для меня,- продолжал Мэллоу.- Не успев вернуться из Китая, вы погрязли в деле, не имеющем к вам никакого отношения. И вы надули меня с китаянкой. Я предложил подвезти ее в Чайнатаун, чтобы по дороге задать ей несколько вопросов.