JК
Дело отсталого мула ( Упрямый китаец) :: Гарднер Эрл Стенли
Страница: 82 из 125Неожиданно мне пришла в голову мысль проверить, что унее в свертке. И вы знаете, что я там обнаружил?
Терри молча слушал.
- Элегантное дамское манто, шляпу, дорогие туфли и нейлоновые чулки. Забавно, правда, что она вынесла эти вещи из дома холостяка? Но самое забавное во всем этом то, что на всех этикетках стоит имя портного Синтии Рентон.
- А что говорит по этому поводу китаянка?
- Я от нее добился не многого. Она утверждает, что получила эту одежду в одной благотворительной организации, только не смогла сказать, в какой именно. А кроме того, в ее сумке мы обнаружили пятьсот долларов и водительские права, выданные на имя Соу Ха. Это напомнило мне о другом деле, случившемся несколько лет назад, которому я обязан знакомством с вами. Там тоже была замешана молодая китаянка, и, если я не ошибаюсь, ее звали Соу Ха. Вы знаете, как нам трудно, для нас ведь все китаянки на одно лицо.
- Значит, вы ее арестовали?- перебил его Клейн.
- Нет, не совсем, мы просто задержали ее. Она в некотором роде наш гость, если вы понимаете, что я имею в виду.
- О, я прекрасно понимаю.
- Может быть, вы мне объясните, как к ней попала одежда Синтии Рентон?
- Сейчас я не расположен давать какие бы то ни было объяснения.
- Вот это действительно очень жаль. Я надеялся, что вам удастся "сконцентрироваться", чтобы дать нам необходимые объяснения. Мне было бы неприятно, Клейн, выдвинуть против вас обвинение в соучастии.
Терри молча слушал.
- Элегантное дамское манто, шляпу, дорогие туфли и нейлоновые чулки. Забавно, правда, что она вынесла эти вещи из дома холостяка? Но самое забавное во всем этом то, что на всех этикетках стоит имя портного Синтии Рентон.
- А что говорит по этому поводу китаянка?
- Я от нее добился не многого. Она утверждает, что получила эту одежду в одной благотворительной организации, только не смогла сказать, в какой именно. А кроме того, в ее сумке мы обнаружили пятьсот долларов и водительские права, выданные на имя Соу Ха. Это напомнило мне о другом деле, случившемся несколько лет назад, которому я обязан знакомством с вами. Там тоже была замешана молодая китаянка, и, если я не ошибаюсь, ее звали Соу Ха. Вы знаете, как нам трудно, для нас ведь все китаянки на одно лицо.
- Значит, вы ее арестовали?- перебил его Клейн.
- Нет, не совсем, мы просто задержали ее. Она в некотором роде наш гость, если вы понимаете, что я имею в виду.
- О, я прекрасно понимаю.
- Может быть, вы мне объясните, как к ней попала одежда Синтии Рентон?
- Сейчас я не расположен давать какие бы то ни было объяснения.
- Вот это действительно очень жаль. Я надеялся, что вам удастся "сконцентрироваться", чтобы дать нам необходимые объяснения. Мне было бы неприятно, Клейн, выдвинуть против вас обвинение в соучастии.