JК
Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 286 из 310Я ничего не украл, может, это послужит смягчающим обстоятельством…
– А руку врачу показывали?
– Да, в частной клинике, там сразу поверили, что я немного повздорил с дружками, вправили.
После того, как по просьбе Тирана Бартек назвал адрес частной клиники, наступила пауза. Пленка перематывалась с легким шорохом. Отчетливо слышалось, как на зубах Болека похрустывала запеченная гусиная шкурка. Похоже, гусь запечен на славу.
А мы с Янушем так еще и не попробовали…
Послышался голос Тирана:
– Вы сумеете опознать убийцу? Ну, того молодого бандита.
– Конечно, – ни минуты не сомневался Бартек. – Я его рассмотрел хорошо, к тому же у него легко запоминающееся лицо.
– Хорошо. В таком случае посмотрите на эти фотографии…
Послышался шелест бумаги и какие-то непонятные звуки. Болек оторвался от гуся.
– Тиран предъявил ему для опознания целую кучу фотографий, всегда держит под рукой. Тот без труда сразу же выловил среди них Доминика, – пояснил он.
– Вот он, – послышался голос Бартека. – И в натуре тоже могу его опознать. Тем более, что еще раз довелось встретиться с ним, на Вилловой. Наверное, об этом я тоже обязан вам рассказать. Только я вошел в квартиру, услышал шум в кухне и Касин голос. Бросился туда, а там этот мерзавец на Касю напал. Оказывается, без кирпича в кулаке он не герой, вышвырнуть его не составило труда.
– Теперь расскажите о том, что произошло на Вилловой, – потребовал голос Тирана.
– А руку врачу показывали?
– Да, в частной клинике, там сразу поверили, что я немного повздорил с дружками, вправили.
После того, как по просьбе Тирана Бартек назвал адрес частной клиники, наступила пауза. Пленка перематывалась с легким шорохом. Отчетливо слышалось, как на зубах Болека похрустывала запеченная гусиная шкурка. Похоже, гусь запечен на славу.
А мы с Янушем так еще и не попробовали…
Послышался голос Тирана:
– Вы сумеете опознать убийцу? Ну, того молодого бандита.
– Конечно, – ни минуты не сомневался Бартек. – Я его рассмотрел хорошо, к тому же у него легко запоминающееся лицо.
– Хорошо. В таком случае посмотрите на эти фотографии…
Послышался шелест бумаги и какие-то непонятные звуки. Болек оторвался от гуся.
– Тиран предъявил ему для опознания целую кучу фотографий, всегда держит под рукой. Тот без труда сразу же выловил среди них Доминика, – пояснил он.
– Вот он, – послышался голос Бартека. – И в натуре тоже могу его опознать. Тем более, что еще раз довелось встретиться с ним, на Вилловой. Наверное, об этом я тоже обязан вам рассказать. Только я вошел в квартиру, услышал шум в кухне и Касин голос. Бросился туда, а там этот мерзавец на Касю напал. Оказывается, без кирпича в кулаке он не герой, вышвырнуть его не составило труда.
– Теперь расскажите о том, что произошло на Вилловой, – потребовал голос Тирана.