JК
Harry Potter and The Goblet of Fire :: Rowling Joanne Kathleen
Страница: 278 из 433…Why had he filled that bath with so much perfumed foam?
"The thing is, Professor," said Filch plaintively, "the headmaster will have to listen to me this time. Peeves has been stealing from a student, it might be my chance to get him thrown out of the castle once and for all -"
"Filch, I don't give a damn about that wretched poltergeist; it's my office that's -"
Clunk. Clunk. Clunk .
Snape stopped talking very abruptly. He and Filch both looked down at the foot of the stairs. Harry saw Mad-Eye Moody limp into sight through the narrow gap between their heads. Moody was wearing his old traveling cloak over his nightshirt and leaning on his staff as usual.
"Pajama party, is it?" he growled up the stairs.
"Professor Snape and I heard noises, Professor," said Filch at once. "Peeves the Poltergeist, throwing things around as usual — and then Professor Snape discovered that someone had broken into his off -"
"Shut up!" Snape hissed to Filch.
Moody took a step closer to the foot of the stairs. Harry saw Moody's magical eye travel over Snape, and then, unmistakably, onto himself.
Harry's heart gave a horrible jolt. Moody could see through Invisibility Cloaks …he alone could see the full strangeness of the scene:
Snape in his nightshirt, Filch clutching the egg, and he, Harry, trapped in the stairs behind them. Moody's lopsided gash of a mouth opened in surprise. For a few seconds, he and Harry stared straight into each other's eyes. Then Moody closed his mouth and turned his blue eye upon Snape again.
"Did I hear that correctly, Snape?" he asked slowly. "Someone broke into your office?"
"It is unimportant," said Snape coldly. "On the contrary," growled Moody, "it is very important. Who'd want to break into your office?"
"A student, I daresay," said Snape. Harry could see a vein flickering horribly on Snape's greasy temple. "It has happened before. Potion ingredients have gone missing from my private store cupboard…students attempting illicit mixtures, no doubt.…"
"Reckon they were after potion ingredients, eh?" said Moody. "Not hiding anything else in your office, are you?"
Harry saw the edge of Snape's sallow face turn a nasty brick color, the vein in his temple pulsing more rapidly.
"You know I'm hiding nothing, Moody," he said in a soft and dangerous voice, "as you've searched my office pretty thoroughly yourself."
Moody's face twisted into a smile. "Auror's privilege, Snape. Dumbledore told me to keep an eye -"
"Dumbledore happens to trust me," said Snape through clenched teeth.
"The thing is, Professor," said Filch plaintively, "the headmaster will have to listen to me this time. Peeves has been stealing from a student, it might be my chance to get him thrown out of the castle once and for all -"
"Filch, I don't give a damn about that wretched poltergeist; it's my office that's -"
Clunk. Clunk. Clunk .
Snape stopped talking very abruptly. He and Filch both looked down at the foot of the stairs. Harry saw Mad-Eye Moody limp into sight through the narrow gap between their heads. Moody was wearing his old traveling cloak over his nightshirt and leaning on his staff as usual.
"Pajama party, is it?" he growled up the stairs.
"Professor Snape and I heard noises, Professor," said Filch at once. "Peeves the Poltergeist, throwing things around as usual — and then Professor Snape discovered that someone had broken into his off -"
"Shut up!" Snape hissed to Filch.
Moody took a step closer to the foot of the stairs. Harry saw Moody's magical eye travel over Snape, and then, unmistakably, onto himself.
Harry's heart gave a horrible jolt. Moody could see through Invisibility Cloaks …he alone could see the full strangeness of the scene:
Snape in his nightshirt, Filch clutching the egg, and he, Harry, trapped in the stairs behind them. Moody's lopsided gash of a mouth opened in surprise. For a few seconds, he and Harry stared straight into each other's eyes. Then Moody closed his mouth and turned his blue eye upon Snape again.
"Did I hear that correctly, Snape?" he asked slowly. "Someone broke into your office?"
"It is unimportant," said Snape coldly. "On the contrary," growled Moody, "it is very important. Who'd want to break into your office?"
"A student, I daresay," said Snape. Harry could see a vein flickering horribly on Snape's greasy temple. "It has happened before. Potion ingredients have gone missing from my private store cupboard…students attempting illicit mixtures, no doubt.…"
"Reckon they were after potion ingredients, eh?" said Moody. "Not hiding anything else in your office, are you?"
Harry saw the edge of Snape's sallow face turn a nasty brick color, the vein in his temple pulsing more rapidly.
"You know I'm hiding nothing, Moody," he said in a soft and dangerous voice, "as you've searched my office pretty thoroughly yourself."
Moody's face twisted into a smile. "Auror's privilege, Snape. Dumbledore told me to keep an eye -"
"Dumbledore happens to trust me," said Snape through clenched teeth.