До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Эти мужики хотят что-то у тебя спросить,

- Угу! - Он произнес это не то как вопрос, не то как восклицание,

- Чарли, ты знаешь, как выглядит футляр от тромбона?

- Угу! - ответил он, и снова это прозвучало и как вопрос и восклицание вместе.

- Ты видел, чтобы кто-нибудь сходил с этих ступенек с ним в руках?

- С футляром от тромбона? - на этот раз это был чистый вопрос.

- Да, - подтвердил Майер.

- Сегодня?

- Да.

- С этих ступенек?

- Да.

- Угу! - ответил он, причем восклицательная интонация тут же перешла в вопросительную.

- В какую сторону он направился?

- Откуда я знаю? - сказал Чарли.

- Но ведь ты его видел, не так ли?

- Угу! А что? Вам нужен тромбонист? Это обязательно должен быть тромбонист? А то моя младшая сестренка умеет играть на пианино.

- Подумай, Чарли. В какую сторону он пошел?

- Да кто такие вещи помнит? Что вы думаете, я следил за ним, что ли?

- Он сошел с этих ступенек?

- Угу!

- Он повернул направо или налево?

Чарли подумал с минуту.

- Не туда и не туда, - сказал он наконец. - Он пошел прямо.

- А потом куда?

- Не знаю.

- Он завернул за угол?

- Не знаю.

- Ты потерял его из виду, после того как он прошел мимо того угла?

- Я не знаю, прошел он мимо того угла или нет. Я не знаю, кто его потерял. Я, например, его и не искал. Да и кому он был нужен?

- И все-таки как ты думаешь, он прошел тот угол?

- Не знаю.

- Так ты считаешь, он не сворачивал за угол?

- Не знаю.