До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Я мужчина!

- Так убей его!

- Уна! Просто... теперь тут полицейские. Один даже прямо здесь, рядом с нами...

- В восемь часов начнется фейерверк...

- Уна, чего я добьюсь тем, что убью его? Я знаю, я говорил...

- ...будет много шума, много взрывов. Если ты выстрелишь в этот момент, то никто даже не услышит. Никто.

- ...что я хочу его смерти, но сейчас я даже не знаю. Может быть, он не был виноват в том, что Арчи убили. Может быть, он не знал...

- Давай иди к окну, Марти. Поймай его на прицел.

- ...что в кустах засел снайпер. Я ведь сейчас чист. Меня выпустили из тюрьмы. К чему мне снова делать глупости?

- Дождешься фейерверка. Нажмешь на курок. Прикончишь его, и мы тут же смоемся.

- А этот полицейский, который валяется на полу? Он ведь видел нас обоих, - возразил Соколин.

- С ним я сама разберусь, - сказала Уна Блейк и расплылась в улыбке. - Мне только доставит удовольствие с ним разобраться. - Голос ее упал до шепота: - Отправляйся к окну, Марти.

- Уна...

- Отправляйся к окну и разделайся с этим наконец. Как только начнется фейерверк. Разделайся с этим раз и навсегда. А потом пойдем со мной, Марти, пойдем со мной, мой бэби. Приди к своей Уне, бэби. Но сначала, Марти, разделайся с этим, разделайся, выгони этот микроб из своего организма!

- Да, - сказал он. - Да, Уна.

То ли Антонио Карелла перепил вина, то ли перетанцевал, по, во всяком случае, на ногах он держался с трудом. Он притащил откуда-то стул и поставил его в центре танцплощадки.