До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Но твоя мать, Стив, - это нечто!

- Как это?

- Ты не подумай, я не жалуюсь. Из нее, наверное, выйдет отличная теща. Но когда я тут позвонил недавно, она даже не разрешила мне поговорить с Анджелой. Это уж чересчур, тебе не кажется?

- Она одевалась, - объяснил Карелла.

- Да? - Томми просиял, - Ну и как она выглядит? Здорово, наверное?

- Здорово.

- Я так и знал. Она волновалась?

- Очень.

- Я тоже. Хотите кофе?

- Нет, спасибо.

- Выпить чего-нибудь?

- Нет. Рассказать тебе про Соколина?

- Соколина? Кто такой?.. Ах, ну да. Конечно, конечно, - Томми надел пиджак. - Ну все, я готов. Как я выгляжу? Я чисто выбрился?

- Чисто.

- К тому времени, как мы приедем вечером в отель, мне, наверное, снова надо будет побриться. У меня быстро отрастает щетина. Вам, светловолосым, Берт, везет. Как я выгляжу? Ничего, Стив? Бабочка на месте?

- На месте.

- Тогда я готов. Как думаешь, мы можем уже идти? Уже ведь третий час, верно?

- Думаю, что ты должен еще кое-что сделать до ухода, - произнес Карелла.

- Да? Что?

- Надеть штаны.

Томми посмотрел вниз, на свои волосатые ноги.

- О Боже! Хорошо, что вы здесь! Как может человек забыть то, что он делает каждый день, всю свою жизнь? О черт! - Он скинул пиджак и снял с вешалки в шкафу черные брюки. - Так что этот Соколин?

- Он отсидел год в тюрьме за драку из-за своего дружка, убитого в Корее.

- Да, звучит не очень обнадеживающе.

- Звучит просто скверно.