До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Ты умеешь завязывать галстук бабочкой? Я уже бьюсь полчаса и никак. Заходите. - Он с любопытством посмотрел на Клинга.

- Берт Клинг, - представил Карелла, - Томми Джордано, мой будущий зять. Берт со мной работает, Томми.

- А-а. Ну да. Проходите. Стив, я чувствую себя полным идиотом. Я думаю, это все же шутка.

- Ну, шутка это или не шутка, - сказал Карелла, - Берт и еще один мой приятель будут присутствовать в церкви и на банкете.

- Стив, я очень ценю то, что ты для меня делаешь, - замялся Томми, - но я все обдумал и почти уверен, что это шутка. Проходите, пожалуйста, в спальню.

Они проследовали за ним через весь дом. В спальне Томми взял с комода белый галстук и подал его Карелле.

- Вот, - сказал он, - попробуй, может быть, у тебя что-нибудь выйдет с этой чертовой штукой.

Он встал перед Кареллой и поднял подбородок.

- Я навел справки о Соколиие, - проговорил Карелла, принимаясь за работу.

- Да?

- Я не хочу, чтобы ты сразу начал волноваться... но он сейчас в городе. В апреле вышел из тюрьмы.

- О!

- По-прежнему считаешь, что это шутка?

- Ей-богу, даже не знаю. Ты думаешь, он способен столько лет питать ко мне злобу? За то, что случилось в Корее? Пли, точнее, за то, что даже не...

- Ты был в Корее? - спросил Клинг с интересом.

- Да, а ты?

- Тоже.

- В сухопутных войсках?

- Да.

- Я был в частях связи, - сказал Томми. - Десятый корпус. Высадка при Инчхоне.

- А я участвовал в освобождении Сеула, - сказал Клинг. - В составе Девятого корпуса.