Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Что же не позвонили? Я здесь живупостоянно. И контора у меня есть.

? Не хотел беспокоить.

? Похоже, вам надо было кого-то побеспокоить. Похоже, не так уж у вас много друзей.

? Почему, друзья есть,? сказал он.? Вроде бы.? Он повертел стакан на столе.? Не так легко просить о помощи, особенно, когда сам во всем виноват.? Он устало улыбнулся.? Может быть, брошу пить. Наверно, все так говорят?

? На это уйдет года три.

? Три года? ? Он был поражен.

? Средняя норма. Все вокруг изменится. Придется привыкать к тому, что цвета станут не такие яркие, звуки не такие громкие. Срываться будете, на это может уйти время. Люди, которых вы хорошо знали, покажутся чужими. Многие из них даже станут вам несимпатичны, да и вы им тоже.

? Ну, тут мало что изменится,? заметил он. Он повернулся и поглядел на стенные часы.? У меня в камере хранения на автовокзале Голливуда лежит чемодан, который стоит двести долларов. Если бы можно было его оттуда взять, я бы его заложил, купил себе другой подешевле и взял бы билет на автобус до Вегаса. Там я могу устроиться на работу.

Я ничего не ответил, только кивнул, потягивая свое питье.

? Вы считаете, что эта мысль могла осенить меня и пораньше,? спокойно сказал он.

? Я считаю, что тут все не так просто, но это не мое дело. Насчет работы ? это наверняка или надежды?

? Наверняка. Парень, которого я очень хорошо знаю по армии,? управляющий большим клубом в Вегасе, клуб "Черепаха".