Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Плохих евреев тоже полно. Этот Керриган парикмахер, когда работает. Против парикмахеров тоже ничего не имею. Но много среди них лентяев, да и на скачках играют. Ненадежные люди.

? Она вам напишет, когда ее обчистят?

? Ей жутко стыдно бывает. Как бы чего с собой не сделала.

? Тут надо розыск объявлять, м-р Эдельвейс. Подайте заявление.

? Нет, я против полиции ничего не имею, но это не дело. Унизительно будет для Мейбл.

Мир, казалось, так и кишел людьми, против которых м-р Эдельвейс ничего не имел. Он выложил на стол деньги.

? Двести долларов,? сказал он.? Первый взнос. Так будет лучше.

? Это опять повторится,? сказал я.

? Конечно,? он пожал плечами и мягко развел руками.? Но ? двадцать четыре года, а мне скоро пятьдесят. Как же может быть иначе? В конце концов она успокоится. Плохо, что детей нет. Она не может иметь детей. У евреев любят большую семью. Так Мейбл это знает. Вот и мучается.

? Умеете вы прощать, м-р Эдельвейс.

? Ну, я не христианин,? заметил он.? То есть, я против христиан ничего не имею, вы же понимаете. Но уж такой я. Это не просто слова. Я так живу. Ох, забыл самое главное.

Он достал открытку и положил ее на стол рядом с деньгами.

? Из Гонолулу она это прислала. В Гонолулу жизнь дорогая. У моего дяди там ювелирная торговля. Сейчас он уже старый. Живет в Сиэтле.

Я снова взял фотографию.

? Это мне понадобится,? сообщил я.? И копии придется снять.

? Так и знал, м-р Марлоу, что вы это скажете.