JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 166 из 406Она считала, что всего пропало долларов двадцать. Такими деньгами она бросаться на могла. Бросаться деньгами на переезд в другую квартиру тоже не могла. Бросаться деньгами на сыщика не могла. Она подумала, может, я припугну сожительницу, ну, по телефону, что ли, не называя имен.
На то, чтобы это изложить, у нее ушло минут двадцать. Рассказывая, она не переставала комкать матерчатую сумку.
? Это может сделать любой ваш знакомый,? сказал я.
? Ну, вы как-никак сыщик.
? У меня нет лицензии на запугивание людей, о которых я ничего не знаю.
? А я ей скажу, что у вас была. Как будто я кого-то другого подозреваю. Просто скажу, что вы за это взялись.
? Я бы не советовал. Если назовете мое имя, она может мне позвонить. Если позвонит, я скажу ей правду.
Она вскочила, прижимая к животу свою обтрепанную сумку.
? Вы не джентльмен,? визгливо заявила она.
? Где написано, что я должен быть джентльменом?
Она удалилась, бормоча себе под нос.
После ленча я принял м-ра Болдуина У. Эдельвейса. В подтверждение этого у него имелась визитная карточка. Он был управляющим агентства по продаже швейных машин. Это был маленький, усталый человек, лет сорока восьми ? пятидесяти, с маленькими ручками и ступнями. Рукава коричневого костюма слишком длинные, поверх тугого белого воротничка повязан лиловый галстук в черный ромбик. Он присел на край стула и воззрился на меня грустными черными глазами.
На то, чтобы это изложить, у нее ушло минут двадцать. Рассказывая, она не переставала комкать матерчатую сумку.
? Это может сделать любой ваш знакомый,? сказал я.
? Ну, вы как-никак сыщик.
? У меня нет лицензии на запугивание людей, о которых я ничего не знаю.
? А я ей скажу, что у вас была. Как будто я кого-то другого подозреваю. Просто скажу, что вы за это взялись.
? Я бы не советовал. Если назовете мое имя, она может мне позвонить. Если позвонит, я скажу ей правду.
Она вскочила, прижимая к животу свою обтрепанную сумку.
? Вы не джентльмен,? визгливо заявила она.
? Где написано, что я должен быть джентльменом?
Она удалилась, бормоча себе под нос.
После ленча я принял м-ра Болдуина У. Эдельвейса. В подтверждение этого у него имелась визитная карточка. Он был управляющим агентства по продаже швейных машин. Это был маленький, усталый человек, лет сорока восьми ? пятидесяти, с маленькими ручками и ступнями. Рукава коричневого костюма слишком длинные, поверх тугого белого воротничка повязан лиловый галстук в черный ромбик. Он присел на край стула и воззрился на меня грустными черными глазами.