Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Главное, чтоб легко работалось ? тогда получается. Все, кто говорит наоборот, врут, как сивый мерин.

? Может быть, это зависит от человека, ? заметил я. ? Флоберу нелегко работалось, а писал он прилично.

? О'кей, ? сказал Уэйд и сел. ? Значит, Флобера читаете, значит, вы интеллектуал, критик, ценитель литературы. ? Он потер лоб. ? Я завязал, и это омерзительно. Мне противен любой человек со стаканом в руке. Надо идти туда и улыбаться всем этим гнусным гадам. Все они знают, что я алкоголик. Всем интересно, что же я пытаюсь утопить в вине. Какая-то фрейдистская сволочь объяснила, что пьянство ? это способ спастись бегством. Любой десятилетний ребенок это знает. Если бы у меня, боже избави, был десятилетний сын, он бы спрашивал: "Папочка, от чего ты бежишь, когда напиваешься?"

? Я так понял, что у вас это недавно началось, ? сказал я.

? Просто в последнее время хуже стало, но выпить всегда был не дурак. В молодости легче отходишь. А когда уже за сорок, тут дело другое.

Я откинулся и закурил.

? О чем вы хотели со мной поговорить?

? А вы как думаете ? от чего я убегаю, Марлоу?

? Понятия не имею. Информации недостаточно. Кроме того, все от чего-нибудь убегают.

? Но не все напиваются. А вы от чего убегаете? От своей молодости, или от угрызений совести, или от сознания, что вы мелкий деятель мелкого бизнеса?

? Понятно, ? сказал я. ? Вам нужно кого-то оскорбить. Давайте, старина, не стесняйтесь. Когда будет больно, я скажу.

Он усмехнулся и взъерошил короткие вьющиеся волосы.