JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 206 из 406Взял свой саквояж.
? Укройте его потеплее,? велел он.? Голову можно осторожно обмыть. Проспится, и все пройдет.
? Я один не донесу его наверх, доктор,? сказал я.
? Значит, оставьте здесь.? Он равнодушно скользнул по мне взглядом.? Спокойной ночи, м-с Уэйд. Как вам известно, алкоголика я не лечу. Даже если бы лечил, ваш муж моим пациентом не будет. Вы, конечно, это понимаете.
? Никто вас не просит его лечить,? сказал я.? Я прошу помочь перенести его в спальню, чтобы я мог его раздеть.
? А вы кто такой? ? осведомился д-р Лоринг ледяным голосом.
? Меня зовут Марлоу. Я здесь был недавно в гостях. Ваша жена нас познакомила.
? Интересно,? заметил он.? А откуда вы знаете мою жену?
? Какая разница, черт побери? Я хочу только...
? Меня не интересует, что вы хотите,? оборвал он. Повернулся к Эйлин, отрывисто кивнул и направился к выходу. Я стал у него на пути, загородив дверь.
? Минутку, док. Должно быть, давненько вы не перечитывали интересное произведение под названием "Клятва Гиппократа". М-р Уэйд мне позвонил, а я живу довольно далеко. Но ему явно было плохо, и я примчался сюда, невзирая на правила уличного движения. Я нашел его без сознания, притащил сюда. Не стану врать, что он легкий, как перышко. Но у слуги сегодня выходной, а больного надо перенести наверх. Картина вам ясна?
? Уйдите с дороги,? процедил он сквозь зубы.? Иначе я позвоню шерифу и вызову полицию. Как врач...
? Как врач вы куча блошиного дерьма,? сказал я и отступил в сторону.
? Укройте его потеплее,? велел он.? Голову можно осторожно обмыть. Проспится, и все пройдет.
? Я один не донесу его наверх, доктор,? сказал я.
? Значит, оставьте здесь.? Он равнодушно скользнул по мне взглядом.? Спокойной ночи, м-с Уэйд. Как вам известно, алкоголика я не лечу. Даже если бы лечил, ваш муж моим пациентом не будет. Вы, конечно, это понимаете.
? Никто вас не просит его лечить,? сказал я.? Я прошу помочь перенести его в спальню, чтобы я мог его раздеть.
? А вы кто такой? ? осведомился д-р Лоринг ледяным голосом.
? Меня зовут Марлоу. Я здесь был недавно в гостях. Ваша жена нас познакомила.
? Интересно,? заметил он.? А откуда вы знаете мою жену?
? Какая разница, черт побери? Я хочу только...
? Меня не интересует, что вы хотите,? оборвал он. Повернулся к Эйлин, отрывисто кивнул и направился к выходу. Я стал у него на пути, загородив дверь.
? Минутку, док. Должно быть, давненько вы не перечитывали интересное произведение под названием "Клятва Гиппократа". М-р Уэйд мне позвонил, а я живу довольно далеко. Но ему явно было плохо, и я примчался сюда, невзирая на правила уличного движения. Я нашел его без сознания, притащил сюда. Не стану врать, что он легкий, как перышко. Но у слуги сегодня выходной, а больного надо перенести наверх. Картина вам ясна?
? Уйдите с дороги,? процедил он сквозь зубы.? Иначе я позвоню шерифу и вызову полицию. Как врач...
? Как врач вы куча блошиного дерьма,? сказал я и отступил в сторону.