JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 240 из 406Но ведь это и неважно, правда, Марлоу? У вас ведь безошибочный инстинкт. Можно узнать, что вы собираетесь делать дальше?
? Ничего.
? Зачем же бросать такой талант на ветер! Как это можно примирить с вашим обязательством по отношению к портрету Мэдисона? Что-то ведь вы можете сделать.
? Строго между нами,? сказал я,? вы впадаете в сентиментальность. Итак, Уэйд знал вашу сестру. Спасибо, что сказали, хоть и не прямо. Я уже догадался. Ну и что? Он всего-навсего один экспонат из коллекции, которая, вероятно, было довольно богатой. Оставим это. И давайте выясним, зачем же вы хотели меня видеть. А то мы это как-то упустили.
Она встала. Снова взглянула на часы.
? У меня внизу машина. Можно вас попросить поехать ко мне домой на чашку чая?
? Дальше,? сказал я.? Выкладывайте.
? Что здесь подозрительного? У меня будет гость, который хотел бы с вами познакомиться.
? Ваш старик?
? Я его так не называю,? спокойно произнесла она. Я встал, прислонившись к столу.
? Дорогая моя, вы иногда просто прелесть. Правда. Ничего, если я возьму револьвер?
? Неужели вы боитесь старого человека? ? Она сморщила губы.
? Почему бы и нет? Держу пари, что и вы боитесь его, и даже очень. Она вздохнула.
? Боюсь, что это так. И всегда так было. Он умеет нагнать страху.
? Может, лучше взять два револьвера,? сказал я и тут же об этом пожалел.
32
В жизни я не видел такого несуразного дома.
? Ничего.
? Зачем же бросать такой талант на ветер! Как это можно примирить с вашим обязательством по отношению к портрету Мэдисона? Что-то ведь вы можете сделать.
? Строго между нами,? сказал я,? вы впадаете в сентиментальность. Итак, Уэйд знал вашу сестру. Спасибо, что сказали, хоть и не прямо. Я уже догадался. Ну и что? Он всего-навсего один экспонат из коллекции, которая, вероятно, было довольно богатой. Оставим это. И давайте выясним, зачем же вы хотели меня видеть. А то мы это как-то упустили.
Она встала. Снова взглянула на часы.
? У меня внизу машина. Можно вас попросить поехать ко мне домой на чашку чая?
? Дальше,? сказал я.? Выкладывайте.
? Что здесь подозрительного? У меня будет гость, который хотел бы с вами познакомиться.
? Ваш старик?
? Я его так не называю,? спокойно произнесла она. Я встал, прислонившись к столу.
? Дорогая моя, вы иногда просто прелесть. Правда. Ничего, если я возьму револьвер?
? Неужели вы боитесь старого человека? ? Она сморщила губы.
? Почему бы и нет? Держу пари, что и вы боитесь его, и даже очень. Она вздохнула.
? Боюсь, что это так. И всегда так было. Он умеет нагнать страху.
? Может, лучше взять два револьвера,? сказал я и тут же об этом пожалел.
32
В жизни я не видел такого несуразного дома.