Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Не потому ли вы так носитесь с Уэйдами ? приезжаете, как сиделка, по первому вызову, когда он напивается, разыскиваете его, когда он пропадает, привозите домой в беспомощном виде?

? Давайте уточним пару пунктов, м-с Лоринг. Может быть, Терри и дал мне ? а может быть, и нет ? это прекрасный образец граверного искусства. Но он не давал мне никакого списка и не называл никаких имен. Он ничего не просил от меня, кроме того, что, по вашему мнению, я и сделал ? отвезти его в Тихуану. Мою встречу с Уэйдами устроил нью-йоркский издатель, которому до зарезу нужно, чтобы Роджер Уэйд закончил свою книгу, а для этого ? чтобы он не пил, а для этого, в свою очередь, надо выяснить, есть ли какие-нибудь особые причины, по которым он пьет. Если есть и если их можно обнаружить, значит, надо попытаться их устранить. Я говорю попытаться, потому что из этого может ничего и не выйти. Но попробовать можно.

? Могу объяснить вам в двух словах, почему он пьет,? заявила она презрительно.? Все дело в этой худосочной белобрысой кривляке, на которой он женат.

? Ну, не знаю,? сказал я.? Худосочной я бы ее не назвал.

? Да? Как интересно.? У нее появился блеск в глазах.

Я подошел к сейфу и убрал деньги в запертый сейф и набрал комбинацию.

? Впрочем,? сказала она мне в спину,? сильно сомневаюсь, что с ней вообще кто-нибудь спит. Я вернулся и сел на угол стола.

? В вас появляется стервозность, м-с Лоринг. С чего бы это? Может, сами неровно дышите к нашему другу-алкоголику?

? Какая гадость,? вспылила она.? Просто гадость.