JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 244 из 406Линда села за стол и стала разливать.
? Две чашки,? сказал Харлан Поттер.? Ты можешь идти пить чай в другую комнату, Линда.
? Хорошо, отец. Вы с чем пьете, м-р Марлоу?
? С чем угодно,? сказал я. Голос мой, прокатившись эхом вдаль, отозвался слабо и одиноко.
Она подала чашку старику, потом мне. Затем молча встала и вышла из комнаты. Я смотрел ей вслед. Прихлебнул чаю и достал сигарету.
? Не курите, пожалуйста. Я подвержен астме.
Я вложил сигарету обратно в пачку. Пристально посмотрел на него. Не знаю, как себя чувствуешь, когда цена тебе около ста миллионов, но веселого в нем было мало. Это был огромный человек, ростом в добрых метр девяносто и соответствующего сложения. Одет в серый твидовый костюм, плечи не подложены. Этого и не требовалось. На нем была белая рубашка и темный галстук, из верхнего кармана торчал не платок, а футляр для очков. Черный, кожаный, как и его ботинки. Волосы тоже черные, совсем без проседи, зачесаны на бок а-ля генерал Мак-Артур. Под ними, как я решил, нет ничего, кроме голого черепа. Брови густые и тоже черные. Голос, казалось, доносился откуда-то издалека. Чай он пил так, словно ненавидел этот напиток.
? Мы сэкономим время, м-р Марлоу, если я изложу вам свою позицию. Я считаю, что вы вмешиваетесь в мои дела. Если я прав, то намереваюсь это прекратить.
? Я слишком мало знаком с вашими делами, чтобы в них вмешиваться, м-р Поттер.
? Не согласен.
Он отпил еще чаю и отставил чашку.
? Две чашки,? сказал Харлан Поттер.? Ты можешь идти пить чай в другую комнату, Линда.
? Хорошо, отец. Вы с чем пьете, м-р Марлоу?
? С чем угодно,? сказал я. Голос мой, прокатившись эхом вдаль, отозвался слабо и одиноко.
Она подала чашку старику, потом мне. Затем молча встала и вышла из комнаты. Я смотрел ей вслед. Прихлебнул чаю и достал сигарету.
? Не курите, пожалуйста. Я подвержен астме.
Я вложил сигарету обратно в пачку. Пристально посмотрел на него. Не знаю, как себя чувствуешь, когда цена тебе около ста миллионов, но веселого в нем было мало. Это был огромный человек, ростом в добрых метр девяносто и соответствующего сложения. Одет в серый твидовый костюм, плечи не подложены. Этого и не требовалось. На нем была белая рубашка и темный галстук, из верхнего кармана торчал не платок, а футляр для очков. Черный, кожаный, как и его ботинки. Волосы тоже черные, совсем без проседи, зачесаны на бок а-ля генерал Мак-Артур. Под ними, как я решил, нет ничего, кроме голого черепа. Брови густые и тоже черные. Голос, казалось, доносился откуда-то издалека. Чай он пил так, словно ненавидел этот напиток.
? Мы сэкономим время, м-р Марлоу, если я изложу вам свою позицию. Я считаю, что вы вмешиваетесь в мои дела. Если я прав, то намереваюсь это прекратить.
? Я слишком мало знаком с вашими делами, чтобы в них вмешиваться, м-р Поттер.
? Не согласен.
Он отпил еще чаю и отставил чашку.