Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Следил, чтобы клиенты были довольны, и приглядывал за подставными игроками. Он с его шиком годился для такой работенки.

? Обаяния у него не отнимешь,? заметил я.? Вот в полиции это не требуется. Премного обязан, сержант. Как поживает капитан Грегориус?

? Ушел на пенсию. Вы что, газет не читаете?

? Уголовную хронику ? нет. Слишком мрачно, сержант.? Я уже хотел попрощаться, но он меня остановил.? Что было от вас нужно м-ру Капиталу?

? Просто посидели, попили чайку. Визит вежливости. Сказал, что, может быть, подкинет мне работу. А также намекнул,? просто намекнул, между строк,? что любому блюстителю, который будет ко мне заедаться, не поздоровится.

? Он еще не начальник полиции,? сообщил Грин.

? С этим он не спорит. Сказал, что даже не покупает у начальников и прокуроров. Просто, когда он дремлет, они лежат и мурлыкают у него на коленях.

? Пошли вы к черту,? сказал Грин и бросил трубку. Трудное дело быть полицейским. Никогда не знаешь, кого можно топтать ногами, а кого нет.

34

Разбитый участок дороги от шоссе до поворота у холма колебался в раскаленном от полуденной жары воздухе. Кусты, разбросанные вокруг на выжженной земле, уже были выбелены гранитной пылью. От них несло чем-то тошнотворным. Веял горячий едкий ветерок. Я снял пиджак и закатал рукава, но дверца так нагрелась, что на нее нельзя было положить руку. Под дубом истомленно дремала лошадь на привязи. На земле сидел загорелый мексиканец и что-то ел из газеты.