Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? К чему вам с ней видеться, Марлоу? Для нее это было ужасным потрясением. Наверно, вся ее жизнь последнее время была ужасна. Зачем ей это ворошить? Вы что, надеетесь убедить ее, что не допустили никаких промахов?

? Она сказала полиции, что я убил его.

? Это она, конечно, не в буквальном смысле. Иначе бы...

Зажужжал дверной звонок. Спенсер открыл дверь. Вошел официант с напитками и поставил их с таким видом, словно подавал обед из семи блюд. Спенсер подписал чек и дал ему полдоллара. Тот удалился. Спенсер взял свой херее и отошел, словно не желая меня угощать.. Я не притронулся к своему стакану.

? Что "иначе бы"? ? спросил я.

? Иначе бы она повторила бы это на слушании, разве не так? ? он хмуро посмотрел на меня.? По-моему, это бессмысленный разговор. С какой целью вы хотели меня видеть?

? Это вы хотели видеть меня.

? Только потому,? заметил он холодно,? что когда я звонил из Нью-Йорка, вы сказали, что я поспешил с выводами. Из этого я понял, что вы хотите что-то объяснить. Что же именно?

? Я бы лучше объяснил в присутствии м-с Уэйд.

? Мне эта идея не нравится. По-моему, вы должны сами договариваться о своих встречах. Я весьма уважаю Эйлин Уэйд. Как бизнесмен я бы хотел, насколько возможно, спасти книгу Роджера. Если Эйлин так к вам относится, я не могу быть посредником и вводить вас к ней в дом. Поймите вы это.

? Прекрасно,? сказал я,? Давайте это отменим. Мне ничего не стоит с ней увидеться. Просто нужен был свидетель.

? Свидетель чего? ? вырвалось у него.