JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 311 из 406Обстановка гостиничных номеров очень точно соответствует воспитанности постояльцев. "Риц-Беверли" явно не ожидал от них вообще никакого воспитания.
Спенсер пожал мне руку.
? Садитесь,? пригласил он.? Что будете пить?
? Что угодно или ничего. Это необязательно.
? Я бы выпил стаканчик амонтильядо. В Калифорнии летом плохо пьется. В Нью-Йорке можно выпить вчетверо больше, а похмелье пройдет вдвое быстрее.
? Мне, пожалуйста, коктейль из ржаного виски.
Он подошел к телефону и сделал заказ. Потом уселся на полосатый стул, снял очки без оправы и протер их платком. Снова надел, тщательно поправил и поглядел на меня.
? Насколько я понимаю, у вас что-то на уме. Поэтому вы предпочли встретиться со мной здесь, а не в баре.
? Я отвезу вас в Беспечную Долину. Тоже хочу повидаться с м-с Уэйд.
Он слегка насторожился.
? Не уверен, что она пожелает вас видеть,? заметил он.
? Знаю. Поэтому и хочу к вам присоединиться.
? С моей стороны это будет не слишком тактично, не так ли?
? Она вам разве говорила, что не хочет меня видеть?
? Ну, не буквально, не в таких выражениях.? Он откашлялся.? У меня впечатление, что она обвиняет вас в смерти Роджера.
? Конечно. Она так прямо и сказала полицейскому, который приехал на место происшествия. Возможно, повторила это лейтенанту, который вел следствие. Однако на предварительном слушании она этого не стала говорить.
Он откинулся и медленно почесал пальцем ладонь. Не знал, что ответить.
Спенсер пожал мне руку.
? Садитесь,? пригласил он.? Что будете пить?
? Что угодно или ничего. Это необязательно.
? Я бы выпил стаканчик амонтильядо. В Калифорнии летом плохо пьется. В Нью-Йорке можно выпить вчетверо больше, а похмелье пройдет вдвое быстрее.
? Мне, пожалуйста, коктейль из ржаного виски.
Он подошел к телефону и сделал заказ. Потом уселся на полосатый стул, снял очки без оправы и протер их платком. Снова надел, тщательно поправил и поглядел на меня.
? Насколько я понимаю, у вас что-то на уме. Поэтому вы предпочли встретиться со мной здесь, а не в баре.
? Я отвезу вас в Беспечную Долину. Тоже хочу повидаться с м-с Уэйд.
Он слегка насторожился.
? Не уверен, что она пожелает вас видеть,? заметил он.
? Знаю. Поэтому и хочу к вам присоединиться.
? С моей стороны это будет не слишком тактично, не так ли?
? Она вам разве говорила, что не хочет меня видеть?
? Ну, не буквально, не в таких выражениях.? Он откашлялся.? У меня впечатление, что она обвиняет вас в смерти Роджера.
? Конечно. Она так прямо и сказала полицейскому, который приехал на место происшествия. Возможно, повторила это лейтенанту, который вел следствие. Однако на предварительном слушании она этого не стала говорить.
Он откинулся и медленно почесал пальцем ладонь. Не знал, что ответить.