JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 362 из 406Лично я не думаю, что им передал Лофорд. Он ведь тоже политик.
Он уставился на меня непроницаемым взглядом.
? Вы зачем явились, Берни? Симпатий ко мне вы не питаете. Когда-то мы дружили ? насколько можно дружить с примерным полицейским. Но дружба не получилась.
Он подался вперед и улыбнулся, вернее, оскалился по-волчьи.
? Полиция не любит, когда частные граждане делают у нее за спиной ее работу. Если бы после смерти Уэйда вы сказали мне про его связь с этой дамочкой Леннокс, дальше я бы сам сообразил. Если бы сказали, что миссис Уэйд связана с этим самым Терри Ленноксом, я бы ее сразу прижал к ногтю, и жива бы осталась. Если бы с самого начала вы не темнили, может, и Уэйд был бы сейчас в живых, не говоря уж о Ленноксе. Много о себе воображаете.
? Что мне вам отвечать?
? Ничего. Слишком поздно. Я вам сказал ? умник всегда сам себя перехитрит. Ясно сказал, прямо. Вы не послушали. Раз вы такой умный, уезжайте-ка из города. Многие вас не любят, а среди этих многих есть пара ребят, которые могут свою нелюбовь и доказать. Мне один мой стукач шепнул на ушко.
? Я не такая важная персона, Берни. Хватит нам собачиться. Пока не погиб Уэйд, вы этим делом и заниматься не хотели. Да и после всем было наплевать ? и вам, и коронеру, и прокурору. Может, я не все сделал, как надо. Но зато теперь все знают правду. Вы бы вчера прижали ее к ногтю ? на каком основании?
? На основании вашего рассказа.
? Моего? Да я же у вас за спиной орудовал. Он резко встал.
Он уставился на меня непроницаемым взглядом.
? Вы зачем явились, Берни? Симпатий ко мне вы не питаете. Когда-то мы дружили ? насколько можно дружить с примерным полицейским. Но дружба не получилась.
Он подался вперед и улыбнулся, вернее, оскалился по-волчьи.
? Полиция не любит, когда частные граждане делают у нее за спиной ее работу. Если бы после смерти Уэйда вы сказали мне про его связь с этой дамочкой Леннокс, дальше я бы сам сообразил. Если бы сказали, что миссис Уэйд связана с этим самым Терри Ленноксом, я бы ее сразу прижал к ногтю, и жива бы осталась. Если бы с самого начала вы не темнили, может, и Уэйд был бы сейчас в живых, не говоря уж о Ленноксе. Много о себе воображаете.
? Что мне вам отвечать?
? Ничего. Слишком поздно. Я вам сказал ? умник всегда сам себя перехитрит. Ясно сказал, прямо. Вы не послушали. Раз вы такой умный, уезжайте-ка из города. Многие вас не любят, а среди этих многих есть пара ребят, которые могут свою нелюбовь и доказать. Мне один мой стукач шепнул на ушко.
? Я не такая важная персона, Берни. Хватит нам собачиться. Пока не погиб Уэйд, вы этим делом и заниматься не хотели. Да и после всем было наплевать ? и вам, и коронеру, и прокурору. Может, я не все сделал, как надо. Но зато теперь все знают правду. Вы бы вчера прижали ее к ногтю ? на каком основании?
? На основании вашего рассказа.
? Моего? Да я же у вас за спиной орудовал. Он резко встал.