Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Безлюдно тут у вас ? учитывая, что не все в городе вас любят,? сказал он.? Что там сзади за холмом?

? Другая улица. А что?

? Просто так. Вам кустарник надо подрезать.

Я принес кофе в гостиную, он расположился поуютнее и стал его прихлебывать. Взял у меня сигарету, подымил минуту-другую, потом погасил.

? Разлюбил я курить,? заявил он.? Может, из-за телевизионной рекламы. Чем они больше стараются, тем больше ненавижу их товары. Они нас всех за недоумков держат. Каждый раз, как очередной жулик в белом халате, со стетоскопом на животе, протягивает с экрана зубную пасту, или пачку сигарет, или бутылку пива, или полосканье для зубов, или флакон шампуня, или коробочку с какой-то дрянью, от которой толстые борцы начинают благоухать, как горная сирень, всегда беру на заметку ? не покупать. Черт, я бы не стал покупать эти товары, даже если бы они мне нравились. Значит, читали "Ежедневник", а?

? Мне приятель намекнул, что там будет. Журналист.

? Неужели у вас есть приятели? ? удивился он.? А не говорил он, как они добыли этот материал?

? Нет. И у нас в штате он вам тоже не обязан говорить.

? Спрингер чуть не лопнул от злости. Лофорд, помощник прокурора, который забрал у нас утром это письмо, клянется, что понес прямо своему боссу, но кто его знает.

Похоже, что в "Ежедневнике" напечатана репродукция прямо с оригинала.

Я отхлебнул кофе и не ответил.

? Так Спрингеру и надо,? продолжал Олз.? Сам должен был этим заняться.