JК
Дом без ключа :: Биггерс Джон
Страница: 85 из 161Человек из Индии
Они мчались в автомобиле по Калакауа-эвеню. Джон крепко держал в руках шкатулку, вверенную ему Чаном. Один раз она уже ускользнула из его рук. А может быть, она таит в себе разгадку смерти Дэна Уинтерслипа?
В полиции они застали мистера Хэллета и судебного следователя Грина. Хэллет осмотрел шкатулку.
– Замкнута! У тебя есть ключ, Каола?
– Нет.
– Смотри, говори правду. Чарли! Обыщите его!
Чан, быстро и основательно осмотрев все карманы Каолы, нашел в одном из них связку ключей, из которых ни один не подходил к шкатулке, в другом – большую пачку денег.
– Откуда у тебя такие деньги? – спросил Хэллет.
– Мне дали! – буркнул юноша.
Но Хэллет больше интересовался шкатулкой и ее содержимым. Он приказал взломать замок. Когда Хэллет открывал крышку, Джон, Чан и судебный следователь подошли к нему ближе, горя любопытством. Шкатулка была пуста!
– Наполнена пустотой, – пробормотал Чан. – Новая мечта разбивается о каменную стену.
– Чарли! – обратился к нему Хэллет. – Сейчас приходит пароход из Мауи. Посмотрите, не приезжает ли на нем Брэд. Вы знаете его приметы?
– О, да! Худое, бледное лицо, одно плечо ниже другого, седые усы, свешивающиеся книзу при подавленном состоянии духа.
– Совершенно верно! Итак, действуйте! А я поговорю с Каолой.
– Мистер Уинтерслип! – услышал Джон голос Чана. – Прекрасная ночь. Небольшая прогулка в освещенную луной гавань…
– Едем! – прервал Джон разглагольствования китайца.
Они мчались в автомобиле по Калакауа-эвеню. Джон крепко держал в руках шкатулку, вверенную ему Чаном. Один раз она уже ускользнула из его рук. А может быть, она таит в себе разгадку смерти Дэна Уинтерслипа?
В полиции они застали мистера Хэллета и судебного следователя Грина. Хэллет осмотрел шкатулку.
– Замкнута! У тебя есть ключ, Каола?
– Нет.
– Смотри, говори правду. Чарли! Обыщите его!
Чан, быстро и основательно осмотрев все карманы Каолы, нашел в одном из них связку ключей, из которых ни один не подходил к шкатулке, в другом – большую пачку денег.
– Откуда у тебя такие деньги? – спросил Хэллет.
– Мне дали! – буркнул юноша.
Но Хэллет больше интересовался шкатулкой и ее содержимым. Он приказал взломать замок. Когда Хэллет открывал крышку, Джон, Чан и судебный следователь подошли к нему ближе, горя любопытством. Шкатулка была пуста!
– Наполнена пустотой, – пробормотал Чан. – Новая мечта разбивается о каменную стену.
– Чарли! – обратился к нему Хэллет. – Сейчас приходит пароход из Мауи. Посмотрите, не приезжает ли на нем Брэд. Вы знаете его приметы?
– О, да! Худое, бледное лицо, одно плечо ниже другого, седые усы, свешивающиеся книзу при подавленном состоянии духа.
– Совершенно верно! Итак, действуйте! А я поговорю с Каолой.
– Мистер Уинтерслип! – услышал Джон голос Чана. – Прекрасная ночь. Небольшая прогулка в освещенную луной гавань…
– Едем! – прервал Джон разглагольствования китайца.