Страница:
192 из 297
Человек неподвижно стоял в темной комнате.- Сейчас я накину что-нибудь и спущусь.
Окно и ставни закрылись вновь. Затем сквозь щели проникли лучики света, и Ано удовлетворенно кивнул.
- Зверь поднялся в берлоге. Должно быть, у него весьма своеобразные клиенты, если он отвечает им шепотом.
Детектив шагал взад-вперед по тротуару, словно моряк на шканцах. Джим Фробишер еще ни разу не видел его таким беспокойным и нетерпеливым, как в эти два дня.
- Я чувствую, что через несколько минут мы узнаем, кто принес ему стрелу из Мезон-Гренель,- тихо сказал Ано.
- Если кто-то вообще ее привносил,- указал Джим.
Но детектив был не в том настроении, чтобы рассматривать разного рода "если".
- Ах, это!- Он пожал плечами и постучал себя по лбу.- Я, как и Ваберский, знаю вот здесь, что кто-то принес стрелу Жану Кладелю.
Ано продолжал мерить шагами тротуар. Джима слегка уязвило невнимание к его предположению. Он все еще считал, что детектив избрал неверный стартовый пункт для своего расследования.
- Ну,- едко заметил Джим,- если кто-то принес сюда стрелу, это окажется тот самый человек, который вернул на полку трактат о строфанте.
Ано остановился перед Джимом и тихо засмеялся.
- Держу пари на все деньги мира плюс жемчужное ожерелье мадам Харлоу, что это неправда. Ибо я не приносил стрелу Жану Кладелю, хотя, несомненно, вернул трактат на полку.
Джим уставился на него разинув рот.
- Вы?- воскликнул он.
- Я, и никто другой.
|< Пред. 190 191 192 193 194 След. >|