Доплыть до Каталины   ::   Вудс Стюарт

"Находился ли Стармак в заднем помещении"?

"К сожалению, нет, но занервничал он так, как если бы мы застукали его там".

"Интересно, как он преподнесет это сегодня своим дружкам в гольф-клубе Бел-Эйр", заметил Стоун.

"Хотел бы я там оказаться", усмехнулся Рик.

"Рик", проговорил Дино, "нельзя ли просто быстренько успокоить этих типов, чтобы я мог вернуться в Нью-Йорк? Здесь слишком солнечно и ясно".

"Нет, Дино, ты не можешь никого убивать. Ни в коем случае".

"О! Но мы можем хотя бы продолжать сводить их с ума"?

"Ради бога"!

"Хорошо. Стоун, каков наш следующий ход"?

"Я хочу утопить большой корабль Ипполито".

"Я этого не слышал", сказал Рик, подняв руки вверх.

"Как нам это сделать"? спросил Дино.

"Вчера я очень хорошо осмотрел яхту. Объявил шкиперу, что я из страховой компании. Теперь я знаю, как это сделать, но мы должны выбрать ночь, когда на борту не будет никого, кроме пары членов экипажа. Я не хочу никого утопить, разве что Ипполито".

"Я ничего этого не слышал", застонал Рик.

"Слышать не есть зло", ввернул Дино. "Это - мое правило. Твори зло, если оно во благо".

"Рик, прости", сказал Стоун, "Дино - порочный индивидуум. И ничего не может с собой поделать".

"Ты тоже не страдаешь от отсутствия порочности", ответил Рик. "Чем я могу помочь"?

"Нам понадобиться быстроходная моторка, которая живо подбросит нас до Каталины и обратно".

"Кажется, я знаю, где можно одолжить катер.