Доплыть до Каталины   ::   Вудс Стюарт

"Как поживаешь"?

"Очень хорошо, Билли", сказал Грант. "Я хотел бы представить тебе этого человека: это - Стоун Баррингтон".

Рукопожатие хозяина офиса прекратилось прежде, чем началось. Он был в явном замешательстве. Этого было достаточно, чтобы убедить Стоуна в правоте его догадки.

Стоун и Рик сели.

"Чем могу служить"? спросил О'Хара. Он попытался вернуться к роли хозяина.

"Лучше всего начни с телефонного звонка", сказал Рик. Тут же зазвенел телефон.

По селектору донесся голос секретарши. "Вас просит мистер Ригенштейн", сказала она.

"Скажи секретарше, чтобы она пошла на ланч", попросил Рик.

"У нее уже был ланч", ответил О'Хара, взявшись за трубку.

"Попроси ее пойти еще раз".

"Робин", сказал шеф по селектору, "уйди куда-нибудь на час". Он поднял трубку. "Луи? Как дела"?

Стоун и Рик слышали голос Ригенштейна в трубке. Тот явно был в гневе.

"Подожди минутку, Луи", сказал О'Хара. "Давай, все спокойно обсудим".

Ригенштейн продолжал в том же духе, и О'Хара не имел никакой возможности вставить хоть слово. "Хорошо", сказал он наконец и повесил трубку.

"Билли", сказал Рик, "несмотря на то, что ты больше не работаешь в Студии Центурион, у нас имеется разрешение мистера Ригенштейна пользоваться этим офисом столько, сколько потребуется".

"Сколько потребуется для чего"? О'Хара явно занервничал. Лицо его при этом сильно побледнело.