Доплыть до Каталины   ::   Вудс Стюарт

"Я рада, что ты понимаешь", произнесла она, и вдруг зарыдала.

"Все нормально, Аррингтон", сказал он. "Ты все делаешь правильно".

"Я должна", сказала она.

"Я знаю".

"Вэнс оплатил твои счета, не так ли"? спросила вдруг она.

"Он полностью покрыл мои расходы", ответил Стоун. "Я не выставлял ему счетов. И вообще, я старался вовсе не ради него".

"Стоун, я никогда не смогу отблагодарить тебя за все, что ты сделал".

"Об этом можешь не беспокоиться"…

"Правда, мы все: Вэнс, ребенок и я, обязаны тебе".

Стоун чувствовал себя ужасно неуютно. "Кто ребенок, мальчик или девочка"?

"Девочка. Семь фунтов и одна унция".

"Она станет такой же красавицей, как и ты".

"Будем надеяться, что она похожа на своего отца".

"Я должен идти", сказал Стоун. "У меня назначена встреча". Если он еще немного продолжит этот разговор, то будет выглядеть форменным идиотом.

"Я люблю тебя, Стоун", сказала она и повесила трубку.

Стоун сделал то же самое и, к своему удивлению, заплакал. Но спустя минуту, сумел взять себя в руки. Он набрал телефонный номер Дино.

"Лейтенант Бачетти", раздался голос в трубке.

"Обедаем вечером"?

"Естественно". Дино вслушался в наступившее молчание. "Есть новости"?

"Да… так, у Элейн, в восемь-тридцать, как тебе, подойдет"?

"Годится".

"Имей в виду, тебе придется везти меня домой".

"А для чего еще нужны копы"? спросил Дино, вешая трубку.

Стоун уселся у окна и стал смотреть на заснеженную улицу. Он просидел так до конца дня.