ПАПИЙОН. ВА-БАНК   ::   Шарьер Анри

– Почему?

– Да потому, что здесь к нам прекрасно отнеслись, и я не собираюсь отвечать этим людям черной неблагодарностью.

– Послушай, браток, сдается мне, на первом месте у тебя должны быть интересы своего, каторжного, а не какого-то ростбифа!

– Это почему?

– Да потому, что ты сам каторжный.

– Да, но только и среди каторжан попадаются разные люди. И мне какой-то там, как ты говоришь, «ростбиф», может оказаться ближе, чем вы.

– Так ты что, собираешься сдать нас французским властям?

– Нет. Но и на берег до Кюрасао высаживать не собираюсь.

– Духу не хватает начинать всю эту бодягу по новой, – сказал один из них.

– Послушайте, давайте сначала пойдем и взглянем на нашу лодку. Наверное, та, на которой вы приплыли, была совсем некудышная.

– Ладно, идем, – согласились двое.

– Ну и хорошо. Я попрошу префекта отпустить вас. И в сопровождении сержанта мы отправились в гавань.

Увидев лодку, трое парней, похоже, немного воспрянули духом.



СНОВА В МОРЕ



Два дня спустя мы вместе с тремя незнакомцами покинули Тринидад. Не знаю, откуда стало известно о нашем отплытии, но целая дюжина девиц из баров явилась провожать нас. И конечно же, семейство Боуэнов в полном составе и капитан Армии Спасения.

Одна из девиц поцеловала меня, а Маргарет рассмеялась и шутливо заметила:

– Вот это да! Не ожидала, Анри, что у вас уже завелась здесь невеста.