JК
Две головы и одна нога (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 320 из 333Просто я мыслю категориями прошлых лет, когда еще не изобрели фенов, и после восьми часов в касторке волосам требовалось еще восемь для того, чтобы просохнуть после мытья. И так каждую неделю! Первые результаты станут заметны лишь после трех месяцев намазывания касторкой, но зато какие!!! И если ты сумеешь продержаться целый год, то в течение последующих двадцати будешь слышать лишь крики восторга по поводу своих волос и наблюдать пароксизмы зависти у лучших подруг.
– А ты откуда знаешь?
– А я сама была знакома с девушкой, выдержавшей год. До этого она была совсем лысой. Сама же я года никогда не могла выдержать, терпения не хватало, хотя волосики мои очень нуждались в касторке.
– Значит, ты лично…
Теперь я перебила Эву.
– Я лично целых три раза выдерживала по четыре месяца и, если бы не касторка, уверена, уподобилась бы Циранкевичу [10] . Волосы у меня выпадали целыми клочьями, а после курсов касторочного лечения, даже если драть с силой, теряю одну-две волосинки.
– А с чего они клочьями у тебя выдирались?
– В результате всевозможных катаклизмов со здоровьем, не будем сейчас об этом. И у той девушки, о которой я упоминала, тоже. А через год у нее уже отросла такая грива, как у двух львов вместе взятых!
– Почему же тогда все человечество не прибегает к такому методу? – недоверчиво поинтересовалась Эва.
– Мне кажется, по двум причинам. Во-первых, сама попробуй. Каждую неделю заниматься касторкой – это, я тебе скажу, не всякому под силу.
– А ты откуда знаешь?
– А я сама была знакома с девушкой, выдержавшей год. До этого она была совсем лысой. Сама же я года никогда не могла выдержать, терпения не хватало, хотя волосики мои очень нуждались в касторке.
– Значит, ты лично…
Теперь я перебила Эву.
– Я лично целых три раза выдерживала по четыре месяца и, если бы не касторка, уверена, уподобилась бы Циранкевичу [10] . Волосы у меня выпадали целыми клочьями, а после курсов касторочного лечения, даже если драть с силой, теряю одну-две волосинки.
– А с чего они клочьями у тебя выдирались?
– В результате всевозможных катаклизмов со здоровьем, не будем сейчас об этом. И у той девушки, о которой я упоминала, тоже. А через год у нее уже отросла такая грива, как у двух львов вместе взятых!
– Почему же тогда все человечество не прибегает к такому методу? – недоверчиво поинтересовалась Эва.
– Мне кажется, по двум причинам. Во-первых, сама попробуй. Каждую неделю заниматься касторкой – это, я тебе скажу, не всякому под силу.