Двойник (Настоящий преступник) :: Коллинз М
Страница:
245 из 425
Буквально через секунду Кампанья вернулся и спросил:
- Фрэнк хочет знать, ты по личному вопросу?
- Извините?
У Кампаньи опять появилось выражение отвращения на лице.
- Можешь ли ты говорить о своем деле в присутствии еще кого-либо, или разговор предназначен только для ушей Фрэнка?
- Только для Фрэнка, - ответил я. Кампанья кивнул, вернулся в номер, потом снова вышел ко мне.
- Придется подождать несколько минут. У Фрэнка парикмахер.
- Вот как?
Мы стояли в ожидании у прикрытой двери.
Внезапно Кампанья сказал:
- И я тоже.
- Что?
- Я тоже ненавижу маленького сутенера Бьефа. Хотите сигару?
- Спасибо, нет.
Кампанья вынул сигару, такую же толстую, как его пальцы, и зажег ее. Я почувствовал довольно приятный запах. Многие парни в городе продали бы душу за работу, которая стоила бы столько, сколько одна эта сигара.
Я совсем не собирался осуждать Кампанью за то, что он наслаждался сигарой. Если иметь такую работу, как у него, жизнь может оказаться очень короткой. Почему бы не доставить себе удовольствие? Я был ему благодарен даже за мимолетный жест человеческого контакта между нами. Может, этот жест окажется в будущем благоприятным для моей жизни. По крайней мере, сейчас я не открывал список тех, с кем он хотел бы расправиться в первую очередь, так мне показалось.
|< Пред. 243 244 245 246 247 След. >|