Двойник (Настоящий преступник)   ::   Коллинз М

Мамочка пыталась отыскать народную музыку.

- Эта музыка просто ужасна, - сказала она, переключаясь со станции, где передавали Бинга Кросби с его песней "Там, где синева ночи встречается с золотом дня". В голосе Кейт Баркер звучало недовольство.

Она уже выразила его мне, когда я заехал за ней в час дня в квартиру на Пайн-Гроув. Взглянув на машину, Мамочка скорчила мину.

- Вы купили двухместный автомобиль?! А я хотела прогулочный седан! сказала она, стоя на тротуаре. В каждой руке она держала по сумке, а из-под мышки у нее торчали журналы и большая сумочка.

Я стоял у машины, прислонившись к круглому, как бедро хорошенькой девушки, крылу. Пожав плечами, ответил:

- Вы сказали купить двенадцатицилиндровый "Аубурн" с радио. Мне пришлось объездить весь город, чтобы найти такую подержанную машину, да еще доплатил за нее сотню.

Она по-прежнему недовольно посмотрела на меня, потом на машину.

- У нас большая семья, и для нас двухместная машина мала.

- Вам все равно нужна не одна машина. Мамочка, я старался достать то, о чем вы меня просили. Она закивала головой.

- Но мне нравится черный цвет, а эта - синяя.

Да, машина была синей, как глаза Салли Рэнд.

- Но вернуть я ее не смогу, это не новая машина, ее обратно не примут.

- Ладно... Это "Аубурн" двенадцатицилиндровый, и мне нравится эта модель.

- Не забудьте, здесь еще есть радио. Мне повезло, что я смог ее найти.

- Хорошо, хорошо.

Я положил ее сумки в багажник.