Двойник (Настоящий преступник)   ::   Коллинз М

Но из-за этого у него на щеках вплоть до самых ушей полно шрамов, и от этого никуда не денешься.

- Операция помогла ему скрываться? Нельсон снова пожал плечами.

- Наверное, но мне кажется, что Карпис больше изменился после того, как сменил прическу: стал зачесывать волосы назад да еще надел очки. Уверен, что это ему помогло больше, чем операции Морана, но он доволен. Вот и Уолкер захотел сделать такую операцию. Для Кэнди, падкого на женщин, это была большая жертва.

Он снова визгливо засмеялся. Смех шел откуда-то из желудка.

- Да, любимец женщин теперь поджаривается в аду. Мы уже подъезжали к Бивер-Фоллс. Клены окружали аккуратные двухэтажные деревянные домики.

- Я все равно не понимаю, - размышлял вслух я, - почему Моран ведет себя так, будто он незаменимый. Многие врачи подпольно могут сделать прекрасную пластическую операцию.

Я снял руку с руля и показал место за своим правым ухом.

- Ты видишь здесь какие-нибудь шрамы?

- Нет, - признался Нельсон. - Но Моран по-разному служит Баркерам и Карпису. Мне не стоит говорить тебе, что он связан с Бойз из Чикаго. А это может всегда пригодиться. Есть и еще кое-что.

- Что именно?

Нельсон пожал плечами и снова выдохнул дым сигары.

- Он отмывает для них "грязные" деньги и занимался выкупом Бремера.

- Мне казалось, что это было дело Босса Мак-Лифлина.

- Его и Морана.