Двойник (Настоящий преступник)   ::   Коллинз М

Прежде всего ему предстояло через пожарный вход проникнуть в гараж, потом проследить за теми, кого прокурор штата пошлет за машиной, и, наконец, когда выяснится, что из-за спущенного колеса отправка машины задерживается, он должен захватить человека, посланного позвонить об этом в офис.

- Это твоя работа, Чейз, - сказал Карпис преданному псу Нельсона Джону Полю. Чейз кивнул.

- Просто врежь ему мягкой дубинкой или еще чем-нибудь, - посоветовал Нельсон, - только не убивай. Карпис добавил:

- Надо постараться обойтись без трупов. Нас и так будут разыскивать. Они должны поверить, что мы вернем Гувера живым, иначе нам выкупа не видать. Усекли это?

Все кивнули.

- Теперь такая проблема: вдруг кого-то опознают, - продолжал Карпис. Но думаю, этого не произойдет, потому что Гувер со своими людьми не будет выискивать кого-либо из нас, чтобы его подвезли на ужин. Но все же эта проблема существует. Поэтому подхватывать его в "Гудсон" будем я, Чок и приятель Чока Салливан.

Док возразил:

- Но портреты Чока развешаны повсюду, черт побери.

- Знаю, но он крупный мужик, в полицейской униформе за рулем будет выглядеть типичным упитанным чикагским копом, верно, Чок?

- Чертовски весело! - засмеялся Флойд. Карпис ткнул в себя пальцем:

- Моя пластическая операция и очки дают надежду, что меня не узнают. А приятель Чока Салливан не так знаменит, как остальные из нас, он будет играть роль другого копа, на заднем сиденье. Мы втроем постараемся устроить Джону Эдгару Гуверу прогулку.

- Я хочу быть в запасном автомобиле, здесь, на Адаме, - сказал Нельсон, указав на карту. Карпис согласился:

- Я точно так и думаю. Ты и Фредди.