JК
Dogs and Demons :: Керр Алекс
Страница: 208 из 270A similar scenario in the United States would have the majority of American high-school students studying for SAT tests and nothing besides this: they would go to cram school in the afternoon, memorize every word and fact ever asked on an SAT, and strictly avoid everything else. They would stay up until 1:00 a.m. every night memorizing these words and facts.
In the juku, students are learning another important lesson: the hard work, the sacrifice, the exhaustion, the resigning of one's interests and personality to the demands of impersonal rules – this is what juku really teach. The American Ray Eberts relates the following exchange with his friend Mr. Uchimura:
«If Japan's schools are so very good, why do you have to spend so much money for extra education?»
«The children do not learn what they need to know to pass the exams for university in public schools.»
«Well, what are they doing in school, then?»
«They are learning to be Japanese.»
The effect of rules, discomfort, violence both by teachers and by bullies, boring standardized textbooks, juku, paramilitary sports and music clubs, and sleep deprivation is just what one would expect: Japanese children hate school. They hate it so much that tens of thousands of students stay away from school for at least a month each year in a phenomenon known as toko kyohi, « refusal to attend school.» A poll of fifth-graders showed that, out of six countries, children in Japan were the most dissatisfied with their homeroom teachers and the least likely to find school fun – and by a wide margin. Another poll found that only 21 percent of Japanese students said they were interested in their classes, versus 78.2 percent worldwide.
These numbers point to the fact that, under the surface, profound trouble is brewing in Japan's educational system. School in Japan is monochromatic: there's no room, or time, for a student to pour him- or herself into a personal hobby (as opposed to paramilitary club activities), or to read literature, do volunteer work, go to the zoo, get in touch with nature, or learn about other countries. The whole regimen makes sense only if one is determined to battle through «exam hell,» go to college, and become an obedient blue-suited salaryman or even more obedient salaryman's wife. If not, there is no place for you. For the good boys and girls, all goes well. But what of the «bad» ones? In an era of relative wealth and leisure, when children do not feel threatened by poverty as their parents did, students who opt out of the salaryman route tend to opt out of education altogether.
In the juku, students are learning another important lesson: the hard work, the sacrifice, the exhaustion, the resigning of one's interests and personality to the demands of impersonal rules – this is what juku really teach. The American Ray Eberts relates the following exchange with his friend Mr. Uchimura:
«If Japan's schools are so very good, why do you have to spend so much money for extra education?»
«The children do not learn what they need to know to pass the exams for university in public schools.»
«Well, what are they doing in school, then?»
«They are learning to be Japanese.»
The effect of rules, discomfort, violence both by teachers and by bullies, boring standardized textbooks, juku, paramilitary sports and music clubs, and sleep deprivation is just what one would expect: Japanese children hate school. They hate it so much that tens of thousands of students stay away from school for at least a month each year in a phenomenon known as toko kyohi, « refusal to attend school.» A poll of fifth-graders showed that, out of six countries, children in Japan were the most dissatisfied with their homeroom teachers and the least likely to find school fun – and by a wide margin. Another poll found that only 21 percent of Japanese students said they were interested in their classes, versus 78.2 percent worldwide.
These numbers point to the fact that, under the surface, profound trouble is brewing in Japan's educational system. School in Japan is monochromatic: there's no room, or time, for a student to pour him- or herself into a personal hobby (as opposed to paramilitary club activities), or to read literature, do volunteer work, go to the zoo, get in touch with nature, or learn about other countries. The whole regimen makes sense only if one is determined to battle through «exam hell,» go to college, and become an obedient blue-suited salaryman or even more obedient salaryman's wife. If not, there is no place for you. For the good boys and girls, all goes well. But what of the «bad» ones? In an era of relative wealth and leisure, when children do not feel threatened by poverty as their parents did, students who opt out of the salaryman route tend to opt out of education altogether.